Estudiarlo en la app«Y dije: «Te ruego, YHWH, Elohim de los cielos, el El grande y temible, que guarda el pacto y el amor leal para los que lo aman y para los que guardan sus mandamientos:»
Y dije:וָאֹמַר«Te ruego,אָנָּאYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde los cielos,הַשָּׁמַיִםel Elהָאֵלgrandeהַגָּדוֹלy temible,וְהַנּוֹרָאque guardaשֹׁמֵרel pactoהַבְּרִיתy el amor lealוָחֶסֶדpara los que lo amanלְאֹהֲבָיוy para los que guardanוּלְשֹׁמְרֵיsus mandamientos:מִצְוֺתָיו
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»te ruego
¡Te lo ruego!: exclamación de súplica.
Dónde más aparece «ana»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shomer»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ohavay»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»4Cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo por días; y estuve ayunando y orando delante del Elohim de los cielos.
5 · Este versículo (arriba)
6esté, te ruego, tu oído atento y tus ojos abiertos para escuchar la oración de tu siervo, que yo oro delante de ti hoy, día y noche, por los hijos de Israel, tus siervos, y confieso los pecados de los hijos de Israel, que hemos pecado contra ti; también yo y la casa de mi padre hemos pecado.
