4
Cuando oíוַיְהִי כְּשָׁמְעִיestasהָאֵלֶּהpalabras,אֶת הַדְּבָרִיםme sentéיָשַׁבְתִּיy lloré,וָאֶבְכֶּהe hice dueloוָאֶתְאַבְּלָהpor días;יָמִיםy estuveוָאֱהִיayunandoצָםy orandoוּמִתְפַּלֵּלdelanteלִפְנֵיdel Elohimאֱלֹהֵיde los cielos.הַשָּׁמָיִם
Nehemías 1:4
Estudiarlo en la app«Cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo por días; y estuve ayunando y orando delante del Elohim de los cielos.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 1:4, palabra por palabra
- Cuando oíיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Cuando oíשָׁמְעִshami
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shami»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- me sentéיָשַׁבְתִּיyashavti
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashavti»- y lloréאֶבְכֶּהevke
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «evke»- e hice dueloאֶתְאַבְּלָetabla
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «etabla»- por díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- ayunandoצָםtsam
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «tsam»- y orandoמִתְפַּלֵּלmitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «mitpalel»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»
El contexto
3Me dijeron: «Los que quedaron, que han quedado del cautiverio allí en la provincia, están en gran mal y en afrenta; y el muro de Jerusalén tiene brechas abiertas, y sus puertas han sido encendidas con fuego».
4 · Este versículo (arriba)
5Y dije: «Te ruego, YHWH, Elohim de los cielos, el El grande y temible, que guarda el pacto y el amor leal para los que lo aman y para los que guardan sus mandamientos: