esté,תְּהִיte ruego,נָאtu oídoאָזְנְךָatentoקַשֶּׁבֶתy tus ojosוְעֵינֶיךָabiertosפְתֻוּחוֹתpara escucharלִשְׁמֹעַ אֶלla oraciónתְּפִלַּתde tu siervo,עַבְדְּךָqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיoroמִתְפַּלֵּלdelante de tiלְפָנֶיךָhoy,הַיּוֹםdíaיוֹמָםy noche,וָלַיְלָהporעַלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלtus siervos,עֲבָדֶיךָy confiesoוּמִתְוַדֶּהlos pecadosעַל חַטֹּאותde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרhemos pecadoחָטָאנוּcontra ti;לָךְtambién yoוַאֲנִיy la casaוּבֵיתde mi padreאָבִיhemos pecado.חָטָאנוּ
Nehemías 1:6
Estudiarlo en la app«esté, te ruego, tu oído atento y tus ojos abiertos para escuchar la oración de tu siervo, que yo oro delante de ti hoy, día y noche, por los hijos de Israel, tus siervos, y confieso los pecados de los hijos de Israel, que hemos pecado contra ti; también yo y la casa de mi padre hemos pecado.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 1:6, palabra por palabra
- estéתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- tu oídoאָזְנְazn
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azn»- atentoקַשֶּׁבֶתkashevet
atento
Atento: que presta oído, que escucha con cuidado. Se dice de los oídos de Dios ante la oración.
Dónde más aparece «kashevet»- y tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- abiertosפְתֻוּחוֹתfetuujot
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «fetuujot»- para escucharשְׁמֹעַshemoa
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»- la oraciónתְּפִלַּתtefilat
oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefilat»- de tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- oroמִתְפַּלֵּלmitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «mitpalel»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- y nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y confiesoמִתְוַדֶּהmitvade
confesar
Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.
Dónde más aparece «mitvade»- los pecadosחַטֹּאותjatovt
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovt»- hemos pecadoחָטָאנוּjatanu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»- y la casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
El contexto
5Y dije: «Te ruego, YHWH, Elohim de los cielos, el El grande y temible, que guarda el pacto y el amor leal para los que lo aman y para los que guardan sus mandamientos:
6 · Este versículo (arriba)
7Hemos obrado muy mal contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, los estatutos y las normas que mandaste a Moisés, tu siervo.