Nehemías 1:6

«esté, te ruego, tu oído atento y tus ojos abiertos para escuchar la oración de tu siervo, que yo oro delante de ti hoy, día y noche, por los hijos de Israel, tus siervos, y confieso los pecados de los hijos de Israel, que hemos pecado contra ti; también yo y la casa de mi padre hemos pecado.»

Nehemías 1:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Nehemías 1:6, palabra por palabra

estéתְּהִיtehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tehi»
tu oídoאָזְנְazn

oído

El oído que escucha: «inclina tu oído».

Dónde más aparece «azn»
atentoקַשֶּׁבֶתkashevet

atento

Atento: que presta oído, que escucha con cuidado. Se dice de los oídos de Dios ante la oración.

Dónde más aparece «kashevet»
y tus ojosעֵינֶיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»
abiertosפְתֻוּחוֹתfetuujot

abrir

Abrir una puerta, la boca o los ojos.

Dónde más aparece «fetuujot»
para escucharשְׁמֹעַshemoa

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shemoa»
la oraciónתְּפִלַּתtefilat

oración

Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.

Dónde más aparece «tefilat»
de tu siervoעַבְדְּavd

tu siervo

«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».

Dónde más aparece «avd»
oroמִתְפַּלֵּלmitpalel

orar

Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.

Dónde más aparece «mitpalel»
delante de tiפָנֶיfane

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fane»
hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
díaיוֹמָםyomam

de día

De día.

Dónde más aparece «yomam»
y nocheלַיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y confiesoמִתְוַדֶּהmitvade

confesar

Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.

Dónde más aparece «mitvade»
los pecadosחַטֹּאותjatovt

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatovt»
hemos pecadoחָטָאנוּjatanu

pecar

Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.

Dónde más aparece «jatanu»
y la casaבֵיתvet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «vet»
de mi padreאָבִavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»

El contexto

5Y dije: «Te ruego, YHWH, Elohim de los cielos, el El grande y temible, que guarda el pacto y el amor leal para los que lo aman y para los que guardan sus mandamientos:

6 · Este versículo (arriba)

7Hemos obrado muy mal contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, los estatutos y las normas que mandaste a Moisés, tu siervo.

Leer Nehemías 1 completo

Cómo usarla