mashke · bebida; copero

Qué significa

mashke (מַשְׁקֶה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «bebida; copero».

Lo que da de beber. Dicho de una tierra, bien regada (Génesis 13:10); dicho de una persona, el copero que sirve la bebida al rey.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que servía la bebida al rey.
2. Lo que se bebe, o el recipiente para beber.
3. Tierra bien regada, con agua suficiente para el pasto o el cultivo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• coperos ×8
• copero ×4
• beber ×2
• bebida ×2
• era de riego ×1
• oficio ×1
• pastos regados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Levítico×1
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×1
• Isaías×1
• Ezequiel×1

• Génesis 13:10

  Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.

• Génesis 40:1

  Después de estas cosas, el copero del rey de Egipto y el panadero pecaron contra su señor, el rey de Egipto.

• Génesis 40:2

  Faraón se enojó contra sus dos oficiales, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos,

• Génesis 40:5

  Los dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban presos en la cárcel, tuvieron un sueño la misma noche, cada uno su propio sueño, cada sueño con su propio significado.

• Génesis 40:9

  Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: «En mi sueño había una vid delante de mí,

• Génesis 40:13

  Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza y te restituirá a tu puesto, y pondrás la copa de Faraón en su mano, como solías hacerlo cuando eras su copero.

• Génesis 40:20

  Al tercer día, que era el cumpleaños de Faraón, este hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos.

• Génesis 40:21

  Restituyó al jefe de los coperos a su oficio, y este volvió a poner la copa en la mano de Faraón;

• Génesis 40:23

  Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.

• Génesis 41:9

  Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: «Hoy recuerdo mis pecados.

• Levítico 11:34

  Todo alimento que se come, si le cae agua de esa vasija, quedará impuro; y toda bebida que se beba de una vasija así quedará impura.

• 1 Reyes 10:5

  el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y el holocausto que ofrecía en la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella.

• 1 Reyes 10:21

  Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y todos los utensilios de la casa del Bosque del Líbano eran de oro fino; no había plata: no se la tenía por nada en los días de Salomón.

• 2 Crónicas 9:4

  el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y sus vestidos, y la subida por la que subía a la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella.

• 2 Crónicas 9:20

  Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y todos los utensilios de la casa del Bosque del Líbano eran de oro fino; a la plata no se la tenía por nada en los días de Salomón.

• Nehemías 1:11

  Te ruego, Adonai, esté tu oído atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos, que se complacen en temer tu nombre; y haz prosperar, te ruego, a tu siervo hoy, y dale misericordia delante de este hombre». Y yo era copero del rey.

• Isaías 32:6

  Porque el necio habla necedad, y su corazón hace maldad, para hacer impiedad, y para hablar extravío contra YHWH, para dejar vacía el alma del hambriento, y la bebida del sediento hace faltar.

• Ezequiel 45:15

  Y una oveja del rebaño de cada doscientas, de los pastos regados de Israel, para la ofrenda de grano, y para el holocausto, y para los sacrificios de paz, para hacer expiación por ellos, declara Adonai YHWH.

Y 1 veces más.