Dentro de tresבְּעוֹד שְׁלֹשֶׁתdíasיָמִיםFaraónפַרְעֹהlevantaráיִשָּׂאtu cabezaאֶת רֹאשֶׁךָy te restituiráוַהֲשִׁיבְךָa tu puesto,עַל כַּנֶּךָy pondrásוְנָתַתָּla copaכוֹסde Faraónפַּרְעֹהen su mano,בְּיָדוֹcomo solías hacerloכַּמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹןcuando erasאֲשֶׁר הָיִיתָsu copero.מַשְׁקֵהוּ
Génesis 40:13
Estudiarlo en la app«Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza y te restituirá a tu puesto, y pondrás la copa de Faraón en su mano, como solías hacerlo cuando eras su copero.»
Con el hebreo debajo
Génesis 40:13, palabra por palabra
- Dentro de tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- levantaráיִשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- tu cabezaרֹאשֶׁroshe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshe»- y te restituiráהֲשִׁיבְhashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»- a tu puestoכַּנֶּkane
puesto
El lugar o cargo de alguien, que otro viene a ocupar.
Dónde más aparece «kane»- y pondrásנָתַתָּnatata
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natata»- la copaכוֹסjos
copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «jos»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- como solías hacerloמִּשְׁפָּטmishpat
costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»- como solías hacerloרִאשׁוֹןrishon
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishon»- cuando erasהָיִיתָhayita
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayita»- su coperoמַשְׁקֵmashke
copero
El que servía la bebida al rey.
Dónde más aparece «mashke»
El contexto
12José le dijo: «Esta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero acuérdate de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me trates con amor leal: háblale de mí a Faraón y sácame de esta casa.
Para estudiar Génesis 40 en grupo
1. Qué dice
¿Qué interpretó José a los dos oficiales, y qué pasó con el copero (vv. 12-23)?
2. Qué significa
¿Qué dice José sobre sí mismo cuando afirma que las interpretaciones son de Elohim (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes servir a otros aun en tus propios momentos difíciles?