y Matanías,וּמַתַּנְיָהhijoבֶןde Mica,מִיכָהhijoבֶּןde Zabdi,זַבְדִּיhijoבֶןde Asaf,אָסָףcabezaרֹאשׁdel comienzo,הַתְּחִלָּהquedaba graciasיְהוֹדֶהen la oración;לַתְּפִלָּהy Bacbuquías,וּבַקְבֻּקְיָהel segundoמִשְׁנֶהde sus hermanos;מֵאֶחָיוy Abda,וְעַבְדָּאhijoבֶּןde Samúa,שַׁמּוּעַhijoבֶּןde Galal,גָּלָלhijoבֶּןde Jedutún.יְדוּתוּן
Nehemías 11:17
Estudiarlo en la app«y Matanías, hijo de Mica, hijo de Zabdi, hijo de Asaf, cabeza del comienzo, que daba gracias en la oración; y Bacbuquías, el segundo de sus hermanos; y Abda, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Jedutún.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 11:17, palabra por palabra
- y Mataníasמַתַּנְיָהmatanya
Matanías
Matanías. Nombre propio que significa «don de YHWH». Es el nombre que tenía Sedequías, último rey de Judá, antes de que el rey de Babilonia se lo cambiara (2 Reyes 24:17). Lo llevan también varios levitas (1 Crónicas 9:15; Nehemías 11:17).
Dónde más aparece «matanya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Micaמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- de Zabdiזַבְדִּיzavdi
Zabdi
Zabdi: abuelo de Acán, de la tribu de Judá. Su nombre viene de «don, regalo».
Dónde más aparece «zavdi»- de Asafאָסָףasaf
Asaf
Asaf. Nombre propio que significa «el que reúne». Lo llevan: el padre de Joa, cronista del rey Ezequías (2 Reyes 18:18); el levita jefe de los cantores en tiempo de David, a quien se atribuyen varios salmos (1 Crónicas 16:5; Salmos 50; 73–83); y un guarda de los bosques del rey de Persia (Nehemías 2:8).
Dónde más aparece «asaf»- cabezaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- del comienzoתְּחִלָּהtejila
comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejila»- daba graciasיְהוֹדֶהyehode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «yehode»- en la oraciónתְּפִלָּהtefila
oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefila»- y Bacbuquíasבַקְבֻּקְיָהvakbukya
Bacbuquías (nombre)
Bacbuquías: nombre de un levita, segundo entre sus hermanos en el canto.
Dónde más aparece «vakbukya»- el segundoמִשְׁנֶהmishne
segundo
El que sigue en rango al rey.
Dónde más aparece «mishne»- de sus hermanosאֶחָיejay
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «ejay»- y Abdaעַבְדָּאavda
Abda
Abda. Nombre de dos hombres: el padre de Adoniram (1 Reyes 4:6) y un levita del tiempo de Nehemías (Nehemías 11:17). El nombre viene de «siervo».
Dónde más aparece «avda»- de Samúaשַׁמּוּעַshamua
Samúa
Samúa: explorador de la tribu de Rubén; otros hombres llevan el mismo nombre. El léxico lo explica como «renombrado».
Dónde más aparece «shamua»- de Galalגָּלָלgalal
Galal
Galal: nombre de dos levitas que habitaron en Jerusalén después del destierro.
Dónde más aparece «galal»- de Jedutúnיְדוּתוּןyedutun
Jedutún
Jedutún: levita, uno de los tres encargados del canto en tiempo de David, junto con Asaf y Hemán.
Dónde más aparece «yedutun»
Nota de traducción
«Cabeza del comienzo»: frase difícil; parece decir que Matanías era quien empezaba el canto de acción de gracias en la oración.
El contexto
16y Sabetai y Jozabad, sobre la obra de afuera de la casa de Elohim, de los cabezas de los levitas;
17 · Este versículo (arriba)
18Todos los levitas en la ciudad santa: doscientos ochenta y cuatro.