Estos sonוְאֵלֶּהlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy los levitasוְהַלְוִיִּםqueאֲשֶׁרsubieronעָלוּconעִםZorobabel,זְרֻבָּבֶלhijoבֶּןde Salatiel,שְׁאַלְתִּיאֵלy Jesúa:וְיֵשׁוּעַSeraías,שְׂרָיָהJeremías,יִרְמְיָהEsdras,עֶזְרָא
Amarías,אֲמַרְיָהMaluc,מַלּוּךְHatús,חַטּוּשׁ
Secanías,שְׁכַנְיָהRehum,רְחֻםMeremot,מְרֵמֹת
Iddo,עִדּוֹאGinetoi,גִנְּתוֹיAbías,אֲבִיָּה
Mijamín,מִיָּמִיןMaadías,מַעַדְיָהBilga,בִּלְגָּה
Semaíasשְׁמַעְיָהy Joiarib,וְיוֹיָרִיבJedaías,יְדַעְיָה
Salú,סַלּוּAmoc,עָמוֹקHilcías,חִלְקִיָּהJedaías.יְדַעְיָהEstos eranאֵלֶּהlos cabezasרָאשֵׁיde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy de sus hermanosוַאֲחֵיהֶםen los díasבִּימֵיde Jesúa.יֵשׁוּעַ
Y los levitas:וְהַלְוִיִּםJesúa,יֵשׁוּעַBinúi,בִּנּוּיCadmiel,קַדְמִיאֵלSerebías,שֵׁרֵבְיָהJudá,יְהוּדָהMatanías,מַתַּנְיָהsobreעַלlas acciones de gracias,הֻיְּדוֹתélהוּאy sus hermanos;וְאֶחָיו
y Bacbuquíasוּבַקְבֻּקְיָהy Uni,וְעֻנִּיsus hermanos,אֲחֵיהֶםfrente a ellos,לְנֶגְדָּםpor guardias.לְמִשְׁמָרוֹת
Jesúaוְיֵשׁוּעַengendróהוֹלִידa Joiacim,אֶת יוֹיָקִיםy Joiacimוְיוֹיָקִיםengendróהוֹלִידa Eliasib,אֶת אֶלְיָשִׁיבy Eliasibוְאֶלְיָשִׁיבa Joiada,אֶת יוֹיָדָע
y Joiadaוְיוֹיָדָעengendróהוֹלִידa Jonatán,אֶת יוֹנָתָןy Jonatánוְיוֹנָתָןengendróהוֹלִידa Jadúa.אֶת יַדּוּעַ
Y en los díasוּבִימֵיde Joiacimיוֹיָקִיםeranהָיוּsacerdotes,כֹהֲנִיםcabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternas:אָבוֹתde Seraías,לִשְׂרָיָהMeraías;מְרָיָהde Jeremías,לְיִרְמְיָהHananías;חֲנַנְיָה
de Esdras,לְעֶזְרָאMesulam;מְשֻׁלָּםde Amarías,לַאֲמַרְיָהJohanán;יְהוֹחָנָן
de Melicú,לִמְלִיכוּJonatán;יוֹנָתָןde Sebanías,לִשְׁבַנְיָהJosé;יוֹסֵף
de Harim,לְחָרִםAdna;עַדְנָאde Meraiot,לִמְרָיוֹתHelcai;חֶלְקָי
de Iddo,לְעִדּוֹאZacarías;זְכַרְיָהde Ginetón,לְגִנְּתוֹןMesulam;מְשֻׁלָּם
de Abías,לַאֲבִיָּהZicri;זִכְרִיde Miniamín,לְמִנְיָמִיןde Moadías,לְמוֹעַדְיָהPiltai;פִּלְטָי
de Bilga,לְבִלְגָּהSamúa;שַׁמּוּעַde Semaías,לִשְׁמַעְיָהJonatán;יְהוֹנָתָן
y de Joiarib,וּלְיוֹיָרִיבMatenai;מַתְּנַיde Jedaías,לִידַעְיָהUzi;עֻזִּי
de Salai,לְסַלַּיCalai;קַלָּיde Amoc,לְעָמוֹקÉber;עֵבֶר
de Hilcías,לְחִלְקִיָּהHasabías;חֲשַׁבְיָהde Jedaías,לִידַעְיָהNatanael.נְתַנְאֵל
Los levitas,הַלְוִיִּםen los díasבִּימֵיde Eliasib,אֶלְיָשִׁיבJoiada,יוֹיָדָעJohanánוְיוֹחָנָןy Jadúa,וְיַדּוּעַfueron escritosכְּתוּבִיםloscabezas deרָאשֵׁיcasaspaternas;אָבוֹתy los sacerdotes,וְהַכֹּהֲנִיםenעַלel reinadoמַלְכוּתde Daríoדָּרְיָוֶשׁel persa.הַפָּרְסִי
Los hijosבְּנֵיde Leví,לֵוִיcabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternas,אָבוֹתfueron escritosכְּתוּבִיםenעַלel libroסֵפֶרde las crónicas,דִּבְרֵי הַיָּמִיםy hastaוְעַדlos díasיְמֵיde Johanán,יוֹחָנָןhijoבֶּןde Eliasib.אֶלְיָשִׁיב
Y los cabezasוְרָאשֵׁיde los levitas:הַלְוִיִּםHasabías,חֲשַׁבְיָהSerebíasשֵׁרֵבְיָהy Jesúa,וְיֵשׁוּעַhijoבֶּןde Cadmiel,קַדְמִיאֵלy sus hermanosוַאֲחֵיהֶםfrente a ellos,לְנֶגְדָּםpara alabar,לְהַלֵּלpara dar gracias,לְהוֹדוֹתconforme al mandamientoבְּמִצְוַתde David,דָּוִידhombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםguardiaמִשְׁמָרfrente aלְעֻמַּתguardia.מִשְׁמָר
Mataníasמַתַּנְיָהy Bacbuquías,וּבַקְבֻּקְיָהAbdías,עֹבַדְיָהMesulam,מְשֻׁלָּםTalmón,טַלְמוֹןAcub,עַקּוּבguardas,שֹׁמְרִיםporteros,שׁוֹעֲרִיםde guardiaמִשְׁמָרen los almacenesבַּאֲסֻפֵּיde las puertas.הַשְּׁעָרִים
Estos,אֵלֶּהen los díasבִּימֵיde Joiacim,יוֹיָקִיםhijoבֶּןde Jesúa,יֵשׁוּעַhijoבֶּןde Josadac,יוֹצָדָקy en los díasוּבִימֵיde Nehemíasנְחֶמְיָהel gobernadorהַפֶּחָהy de Esdrasוְעֶזְרָאel sacerdote,הַכֹּהֵןel escriba.הַסּוֹפֵר
Y en la dedicaciónוּבַחֲנֻכַּתdel muroחוֹמַתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםbuscaronבִּקְשׁוּa los levitasאֶת הַלְוִיִּםde todosמִכָּלsus lugares,מְקוֹמֹתָםpara traerlosלַהֲבִיאָםa Jerusalén,לִירוּשָׁלִָםpara hacerלַעֲשֹׂתla dedicaciónחֲנֻכָּהy alegría,וְשִׂמְחָהcon acciones de graciasוּבְתוֹדוֹתy con canto,וּבְשִׁירcímbalos,מְצִלְתַּיִםarpasנְבָלִיםy con liras.וּבְכִנֹּרוֹת
Y se reunieronוַיֵּאָסְפוּlos hijosבְּנֵיde los cantores,הַמְשֹׁרְרִיםde la llanuraוּמִן הַכִּכָּרde alrededorסְבִיבוֹתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםy deוּמִןlas aldeasחַצְרֵיdel netofatita,נְטֹפָתִי
y de Bet-gilgal,וּמִבֵּית הַגִּלְגָּלy de los camposוּמִשְּׂדוֹתde Guebaגֶּבַעy Azmavet;וְעַזְמָוֶתporqueכִּיaldeasחֲצֵרִיםse habían construidoבָּנוּ לָהֶםlos cantoresהַמְשֹׁרֲרִיםalrededorסְבִיבוֹתde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Y se purificaronוַיִּטַּהֲרוּlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy los levitas,וְהַלְוִיִּםy purificaronוַיְטַהֲרוּal pueblo,אֶת הָעָםlas puertasוְאֶת הַשְּׁעָרִיםy el muro.וְאֶת הַחוֹמָה
E hice subirוָאַעֲלֶהa los jefesאֶת שָׂרֵיde Judáיְהוּדָהsobreמֵעַלel muro,לַחוֹמָהy puseוָאַעֲמִידָהdosשְׁתֵּיgrandesגְּדוֹלֹתcoros de acción de graciasתוֹדֹתy procesiones:וְתַהֲלֻכֹתuno ibaa la derecha,לַיָּמִיןsobreמֵעַלel muro,לַחוֹמָהhacia la puertaלְשַׁעַרdel Muladar.הָאַשְׁפֹּת
E ibaוַיֵּלֶךְdetrás de ellosאַחֲרֵיהֶםOsaías,הוֹשַׁעְיָהy la mitadוַחֲצִיde los jefesשָׂרֵיde Judá,יְהוּדָה
y Azarías,וַעֲזַרְיָהEsdrasעֶזְרָאy Mesulam,וּמְשֻׁלָּם
Judáיְהוּדָהy Benjamín,וּבִנְיָמִןy Semaíasוּשְׁמַעְיָהy Jeremías;וְיִרְמְיָה
y de los hijosוּמִבְּנֵיde los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםcon trompetas:בַּחֲצֹצְרוֹתZacarías,זְכַרְיָהhijoבֶןde Jonatán,יוֹנָתָןhijoבֶּןde Semaías,שְׁמַעְיָהhijoבֶּןde Matanías,מַתַּנְיָהhijoבֶּןde Micaías,מִיכָיָהhijoבֶּןde Zacur,זַכּוּרhijoבֶּןde Asaf,אָסָף
y sus hermanosוְאֶחָיוSemaíasשְׁמַעְיָהy Azareel,וַעֲזַרְאֵלMilalai,מִלֲלַיGilalai,גִּלֲלַיMaai,מָעַיNatanaelנְתַנְאֵלy Judá,וִיהוּדָהHanani,חֲנָנִיcon los instrumentosבִּכְלֵיde cantoשִׁירde David,דָּוִידhombreאִישׁde Elohim;הָאֱלֹהִיםy Esdrasוְעֶזְרָאel escriba,הַסּוֹפֵרdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Y junto aוְעַלla puertaשַׁעַרde la Fuente,הָעַיִןy frente a ellos,וְנֶגְדָּםsubieronעָלוּporעַלlas gradasמַעֲלוֹתde la ciudadעִירde David,דָּוִידpor la subidaבַּמַּעֲלֶהdel muro,לַחוֹמָהpor encimaמֵעַלde la casaלְבֵיתde David,דָּוִידy hastaוְעַדla puertaשַׁעַרde las Aguas,הַמַּיִםal oriente.מִזְרָח
Y el segundoוְ הַשֵּׁנִיתcoro de acción de graciasהַתּוֹדָהibaהַהוֹלֶכֶתen dirección opuesta,לְמוֹאלy yoוַאֲנִיdetrás de él,אַחֲרֶיהָcon la mitadוַחֲצִיdel pueblo,הָעָםsobreמֵעַלel muro,לְהַחוֹמָהpor encimaמֵעַלde la torreלְמִגְדַּלde los Hornos,הַתַּנּוּרִיםy hastaוְעַדel muroהַחוֹמָהancho;הָרְחָבָה
y por encimaוּמֵעַלde la puertaלְשַׁעַרde Efraín,אֶפְרַיִםy sobreוְעַלla puertaשַׁעַרVieja,הַיְשָׁנָהy sobreוְעַלla puertaשַׁעַרde los Peces,הַדָּגִיםy la torreוּמִגְדַּלde Hananel,חֲנַנְאֵלy la torreוּמִגְדַּלde los Cien,הַמֵּאָהy hastaוְעַדla puertaשַׁעַרde las Ovejas;הַצֹּאןy se detuvieronוְעָמְדוּen la puertaבְּשַׁעַרde la Guardia.הַמַּטָּרָה
Y se detuvieronוַתַּעֲמֹדְנָהlos dosשְׁתֵּיcoros de acción de graciasהַתּוֹדֹתen la casaבְּבֵיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםy yo,וַאֲנִיy la mitadוַחֲצִיde los oficialesהַסְּגָנִיםconmigo;עִמִּי
y los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםEliaquim,אֶלְיָקִיםMaasías,מַעֲשֵׂיָהMiniamín,מִנְיָמִיןMicaías,מִיכָיָהElioenai,אֶלְיוֹעֵינַיZacarías,זְכַרְיָהHananías,חֲנַנְיָהcon trompetas;בַּחֲצֹצְרוֹת
y Maasías,וּמַעֲשֵׂיָהSemaías,וּשְׁמַעְיָהEleazar,וְאֶלְעָזָרUzi,וְעֻזִּיJohanán,וִיהוֹחָנָןMalquías,וּמַלְכִּיָּהElamוְעֵילָםy Ezer.וָעָזֶרY se hicieron oírוַיַּשְׁמִיעוּlos cantores,הַמְשֹׁרְרִיםe Izrahíasוְיִזְרַחְיָהel designado.הַפָּקִיד
Y sacrificaronוַיִּזְבְּחוּen aquelבַ הַהוּאdíaיּוֹםgrandesגְּדוֹלִיםsacrificios,זְבָחִיםy se alegraron,וַיִּשְׂמָחוּporqueכִּיElohimהָאֱלֹהִיםlos había alegradoשִׂמְּחָםcon granגְדוֹלָהalegría;שִׂמְחָהy tambiénוְגַםlas mujeresהַנָּשִׁיםy los niñosוְהַיְלָדִיםse alegraron.שָׂמֵחוּY se oyóוַתִּשָּׁמַעla alegríaשִׂמְחַתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםdesde lejos.מֵרָחוֹק
Y fueron designadosוַיִּפָּקְדוּen aquelבַ הַהוּאdíaיּוֹםhombresאֲנָשִׁיםsobreעַלlas cámarasהַנְּשָׁכוֹתpara los tesoros,לָאוֹצָרוֹתpara las contribuciones,לַתְּרוּמוֹתpara lo primeroלָרֵאשִׁיתy para los diezmos,וְלַמַּעַשְׂרוֹתpara juntarלִכְנוֹסen ellas,בָּהֶםde los camposלִשְׂדֵיde las ciudades,הֶעָרִיםlas porcionesמְנָאוֹתde la leyהַתּוֹרָהpara los sacerdotesלַכֹּהֲנִיםy para los levitas;וְלַלְוִיִּםporqueכִּיla alegríaשִׂמְחַתde Judáיְהוּדָהestaba sobreעַלlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy sobreוְעַלlos levitasהַלְוִיִּםque estaban en su puesto.הָעֹמְדִים
Y guardaronוַיִּשְׁמְרוּel encargoמִשְׁמֶרֶתde su Elohimאֱלֹהֵיהֶםy el encargoוּמִשְׁמֶרֶתde la purificación,הַטָּהֳרָהy los cantoresוְהַמְשֹׁרְרִיםy los porteros,וְהַשֹּׁעֲרִיםconforme al mandamientoכְּמִצְוַתde Davidדָּוִידy deSalomón,שְׁלֹמֹהsu hijo.בְנוֹ
Porqueכִּיen los díasבִימֵיde Davidדָוִידy de Asaf,וְאָסָףdesde antiguo,מִקֶּדֶםhabíacabezasרָאשֵׁיde los cantores,הַמְשֹׁרְרִיםy cantoוְשִׁירde alabanzaתְּהִלָּהy acciones de graciasוְהֹדוֹתa Elohim.לֵאלֹהִים
Y todoוְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלen los díasבִּימֵיde Zorobabelזְרֻבָּבֶלy en los díasוּבִימֵיde Nehemías,נְחֶמְיָהdabaנֹתְנִיםlas porcionesמְנָיוֹתde los cantoresהַמְשֹׁרְרִיםy de los porteros,וְהַשֹּׁעֲרִיםlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día;בְּיוֹמוֹy consagrabanוּמַקְדִּשִׁיםpara los levitas,לַלְוִיִּםy los levitasוְהַלְוִיִּםconsagrabanמַקְדִּשִׁיםpara los hijosלִבְנֵיde Aarón.אַהֲרֹן