Y todoוְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלen los díasבִּימֵיde Zorobabelזְרֻבָּבֶלy en los díasוּבִימֵיde Nehemías,נְחֶמְיָהdabaנֹתְנִיםlas porcionesמְנָיוֹתde los cantoresהַמְשֹׁרְרִיםy de los porteros,וְהַשֹּׁעֲרִיםlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día;בְּיוֹמוֹy consagrabanוּמַקְדִּשִׁיםpara los levitas,לַלְוִיִּםy los levitasוְהַלְוִיִּםconsagrabanמַקְדִּשִׁיםpara los hijosלִבְנֵיde Aarón.אַהֲרֹן
Nehemías 12:47
Estudiarlo en la app«Y todo Israel, en los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, daba las porciones de los cantores y de los porteros, lo de cada día en su día; y consagraban para los levitas, y los levitas consagraban para los hijos de Aarón.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 12:47, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de Zorobabelזְרֻבָּבֶלzerubavel
Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»- de Nehemíasנְחֶמְיָהnejemya
Nehemías (nombre)
Nehemías: nombre de varias personas. El más conocido es el gobernador que reconstruyó el muro de Jerusalén; también uno de los que volvieron con Zorobabel y otro que reparó un tramo del muro. Significa «Yah consuela».
Dónde más aparece «nejemya»- dabaנֹתְנִיםnotnim
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «notnim»- las porcionesמְנָיוֹתmenayot
porción, parte
Porción: la parte que le toca a alguien, por ley o por reparto.
Dónde más aparece «menayot»- de los cantoresמְשֹׁרְרִיםmeshorrim
cantor
Levitas encargados de dirigir el canto en la casa de YHWH, con instrumentos.
Dónde más aparece «meshorrim»- y de los porterosשֹּׁעֲרִיםshoarim
portero
Portero: el que guarda la puerta de una ciudad, de un palacio o del templo. En los libros de Crónicas, Esdras y Nehemías es un cargo de los levitas.
Dónde más aparece «shoarim»- lo de cada díaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- y consagrabanמַקְדִּשִׁיםmakdishim
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «makdishim»- para los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- para los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»
El contexto
46Porque en los días de David y de Asaf, desde antiguo, había cabezas de los cantores, y canto de alabanza y acciones de gracias a Elohim.
47 · Este versículo (arriba)