Y sacrificaronוַיִּזְבְּחוּen aquelבַ הַהוּאdíaיּוֹםgrandesגְּדוֹלִיםsacrificios,זְבָחִיםy se alegraron,וַיִּשְׂמָחוּporqueכִּיElohimהָאֱלֹהִיםlos había alegradoשִׂמְּחָםcon granגְדוֹלָהalegría;שִׂמְחָהy tambiénוְגַםlas mujeresהַנָּשִׁיםy los niñosוְהַיְלָדִיםse alegraron.שָׂמֵחוּY se oyóוַתִּשָּׁמַעla alegríaשִׂמְחַתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםdesde lejos.מֵרָחוֹק
Nehemías 12:43
Estudiarlo en la app«Y sacrificaron en aquel día grandes sacrificios, y se alegraron, porque Elohim los había alegrado con gran alegría; y también las mujeres y los niños se alegraron. Y se oyó la alegría de Jerusalén desde lejos.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 12:43, palabra por palabra
- Y sacrificaronיִּזְבְּחוּyizbju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- grandesגְּדוֹלִיםgedolim
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»- sacrificiosזְבָחִיםzevajim
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»- y se alegraronיִּשְׂמָחוּyismaju
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismaju»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- y los niñosיְלָדִיםyeladim
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeladim»- Y se oyóתִּשָּׁמַעtishama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishama»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- desde lejosרָחוֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
42y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Y se hicieron oír los cantores, e Izrahías el designado.
43 · Este versículo (arriba)
44Y fueron designados en aquel día hombres sobre las cámaras para los tesoros, para las contribuciones, para lo primero y para los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones de la ley para los sacerdotes y para los levitas; porque la alegría de Judá estaba sobre los sacerdotes y sobre los levitas que estaban en su puesto.