E hice subirוָאַעֲלֶהa los jefesאֶת שָׂרֵיde Judáיְהוּדָהsobreמֵעַלel muro,לַחוֹמָהy puseוָאַעֲמִידָהdosשְׁתֵּיgrandesגְּדוֹלֹתcoros de acción de graciasתוֹדֹתy procesiones:וְתַהֲלֻכֹתuno ibaa la derecha,לַיָּמִיןsobreמֵעַלel muro,לַחוֹמָהhacia la puertaלְשַׁעַרdel Muladar.הָאַשְׁפֹּת
Nehemías 12:31
Estudiarlo en la app«E hice subir a los jefes de Judá sobre el muro, y puse dos grandes coros de acción de gracias y procesiones: uno iba a la derecha, sobre el muro, hacia la puerta del Muladar.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 12:31, palabra por palabra
- E hice subirאַעֲלֶהaale
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «aale»- a los jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- y puseאַעֲמִידָaamida
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «aamida»- dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- grandesגְּדוֹלֹתgedolot
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»- coros de acción de graciasתוֹדֹתtodot
coro de gracias
Un grupo que canta para dar gracias, en una procesión.
Dónde más aparece «todot»- y procesionesתַהֲלֻכֹתtahalujot
procesión
Procesión: marcha solemne de un grupo. La palabra aparece una sola vez en la Biblia (Nehemías 12:31).
Dónde más aparece «tahalujot»- a la derechaיָּמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- hacia la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- del Muladarאַשְׁפֹּתashpot
basurero
Muladar: el lugar donde se echan la basura y las cenizas, fuera de la ciudad.
Dónde más aparece «ashpot»
Nota de traducción
«Coros de acción de gracias»: el hebreo dice solo «acciones de gracias», y aquí nombra a los grupos que las cantaban.
El contexto
30Y se purificaron los sacerdotes y los levitas, y purificaron al pueblo, las puertas y el muro.
31 · Este versículo (arriba)
32E iba detrás de ellos Osaías, y la mitad de los jefes de Judá,