Estudiarlo en la app«Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Al director. Sobre Mahalat Leanot. Masquil de Hemán el ezraíta. YHWH, Elohim de mi salvación, de día he clamado, de noche delante de ti.»
Cántico.שִׁירSalmoמִזְמוֹרde los hijosלִבְנֵיde Coré.קֹרַחAl director.לַמְנַצֵּחַSobre Mahalatעַל מָחֲלַתLeanot.לְעַנּוֹתMasquilמַשְׂכִּילde Hemánלְהֵימָןel ezraíta.הָאֶזְרָחִיYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde mi salvación,יְשׁוּעָתִיde díaיוֹםhe clamado,צָעַקְתִּיde nocheבַלַּיְלָהdelante de ti.נֶגְדֶּךָ
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»salmo
Salmo: canto acompañado de instrumentos. Es el título de muchos de los poemas del libro de los Salmos.
Dónde más aparece «mizmor»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Coré
Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.
Dónde más aparece «koraj»dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «menatseaj»mahalat
Mahalat: palabra del título de dos salmos (53 y 88). Su sentido no es seguro; probablemente el nombre de una melodía o una indicación para los músicos.
Dónde más aparece «majalat»Sentido general: Afligir; humillar.
Dónde más aparece «anot»masquil (poema)
Masquil: palabra del título de trece salmos. Viene de «entender»; nombra probablemente un poema hecho con arte o para enseñar. Su sentido exacto no se conoce.
Dónde más aparece «maskil»Hemán
Hemán. Nombre de dos hombres: un sabio célebre, con el que se compara a Salomón (1 Reyes 4:31), y un levita, cantor y vidente del tiempo de David (1 Crónicas 6:33; 25:5; título del Salmo 88).
Dónde más aparece «heman»ezraíta
Ezraíta: de la familia de Zera. Así se llama a los sabios Etán y Hemán (1 Reyes 4:31; títulos de los Salmos 88 y 89).
Dónde más aparece «ezraji»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshuati»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tsaakti»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negde»«Mahalat Leanot»: indicación musical de sentido incierto (véase Salmo 53:1); «leanot» puede significar «para cantar» o «para afligir». «Hemán el ezraíta»: sabio nombrado en 1 Reyes 4:31.
1 · Este versículo (arriba)
2Venga delante de ti mi oración; inclina tu oído a mi clamor.
