2
«Cómoמֶהhas ayudadoעָזַרְתָּal que no tieneלְלֹאfuerza;כֹחַhas salvadoהוֹשַׁעְתָּal brazoזְרוֹעַsinלֹאfuerza.עֹז
Job 26:2
Estudiarlo en la app««Cómo has ayudado al que no tiene fuerza; has salvado al brazo sin fuerza.»
Con el hebreo debajo
Job 26:2, palabra por palabra
- has ayudadoעָזַרְתָּazarta
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azarta»- fuerzaכֹחַjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- has salvadoהוֹשַׁעְתָּhoshata
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshata»- al brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- fuerzaעֹזoz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»
Nota de traducción
Puede entenderse que Job habla con ironía y quiere decir lo contrario.
El contexto
1Y respondió Job y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3Cómo has aconsejado al que no tiene sabiduría, y buen juicio en abundancia has hecho saber.