Esteוְזֶהseráיִהְיֶהel derechoמִשְׁפַּטde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםde parte delמֵאֵתpueblo,הָעָםde parte deמֵאֵתlos que sacrificanזֹבְחֵיel sacrificio,הַזֶּבַחseaאִםbueyשׁוֹרo seaאִםcordero:שֶׂהse daráוְנָתַןal sacerdoteלַכֹּהֵןla espaldilla,הַזְּרֹעַlas quijadasוְהַלְּחָיַיִםy el cuajar.וְהַקֵּבָה
Deuteronomio 18:3
Estudiarlo en la app«Este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de parte de los que sacrifican el sacrificio, sea buey o sea cordero: se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 18:3, palabra por palabra
- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- el derechoמִשְׁפַּטmishpat
derecho debido
Lo que le corresponde a alguien: «el derecho del huérfano».
Dónde más aparece «mishpat»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- los que sacrificanזֹבְחֵיzovje
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zovje»- el sacrificioזֶּבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- corderoשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- se daráנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- la espaldillaזְּרֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- las quijadasלְּחָיַיִםlejayayim
quijada
El hueso de abajo de la boca de un animal, con sus dientes.
Dónde más aparece «lejayayim»- y el cuajarקֵּבָהkeva
cuajar, estómago
Cuajar: uno de los estómagos de los animales que rumian.
Dónde más aparece «keva»
El contexto
2No tendrá heredad en medio de sus hermanos; YHWH, él es su heredad, como le habló.
3 · Este versículo (arriba)
4Las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias del esquileo de tus ovejas le darás.