20
Y cortaוַיִּגְזֹרa la derecha,עַל יָמִיןy tiene hambre;וְרָעֵבy comeוַיֹּאכַלa la izquierda,עַל שְׂמֹאולy noוְלֹאse sacian;שָׂבֵעוּcada unoאִישׁla carneבְּשַׂרde su brazoזְרֹעוֹcome:יֹאכֵלוּ
Isaías 9:20
Estudiarlo en la app«Y corta a la derecha, y tiene hambre; y come a la izquierda, y no se sacian; cada uno la carne de su brazo come:»
Con el hebreo debajo
Isaías 9:20, palabra por palabra
- Y cortaיִּגְזֹרyigzor
cortar
Dividir algo en partes de un tajo.
Dónde más aparece «yigzor»- a la derechaיָמִיןyamin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»- y tiene hambreרָעֵבraev
tener hambre
Tener hambre.
Dónde más aparece «raev»- y comeיֹּאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- a la izquierdaשְׂמֹאולsemovl
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovl»- se sacianשָׂבֵעוּsaveu
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «saveu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- de su brazoזְרֹעzero
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»
El contexto
19Por la cólera de YHWH Tsevaot se oscurece la tierra, y es el pueblo como alimento del fuego; ninguno tiene piedad de su hermano.
20 · Este versículo (arriba)
21Manasés a Efraín, y Efraín a Manasés; juntos ellos contra Judá. Con todo esto no se ha vuelto su ira, y todavía su mano está extendida.