Jueces 16:12

«Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Y la emboscada estaba sentada en la alcoba. Él las rompió de sobre sus brazos como un hilo.»

Jueces 16:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Jueces 16:12, palabra por palabra

Dalilaדְּלִילָהdelila

Dalila

Dalila, la mujer del valle de Sorec a la que amó Sansón y que lo entregó a los filisteos.

Dónde más aparece «delila»
tomóתִּקַּחtikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «tikaj»
cuerdasעֲבֹתִיםavotim

cordón

Cuerda trenzada de varios hilos, o lazos con que se ata.

Dónde más aparece «avotim»
nuevasחֲדָשִׁיםjadashim

nuevo

Nuevo.

Dónde más aparece «jadashim»
lo atóתַּאַסְרֵtaasre

atar

Sujetar con cuerdas, o uncir animales.

Dónde más aparece «taasre»
y le dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«Los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
Y la emboscadaאֹרֵבorev

acechar

Acechar: esperar escondido para atacar.

Dónde más aparece «orev»
estaba sentadaיֹשֵׁבyoshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshev»
en la alcobaחָדֶרjader

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jader»
Él las rompióיְנַתְּקֵyenatke

arrancar, romper

Arrancar, romper tirando.

Dónde más aparece «yenatke»
sus brazosזְרֹעֹתָיzerootay

brazo

La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.

Dónde más aparece «zerootay»
como un hiloחוּטjut

hilo

Hilo.

Dónde más aparece «jut»

El contexto

11Él le dijo: «Si de veras me atan con cuerdas nuevas con las que no se haya hecho trabajo, me debilitaré y seré como uno de los hombres».

12 · Este versículo (arriba)

13Dalila dijo a Sansón: «Hasta aquí te has burlado de mí y me has hablado mentiras. Dime con qué se te puede atar». Él le dijo: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la urdimbre…».

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla