avot · cordón trenzado

Qué significa

avot (עֲבֹת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cordón trenzado».

Cordón, cuerda trenzada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cuerda trenzada de varios hilos, o lazos con que se ata.
2. Las ramas espesas de un árbol alto, entre las que se ve su copa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cuerdas ×8
• cadenillas ×4
• entre el ramaje tupido ×4
• como cordón ×3
• sogas ×2
• lazos ×1
• soga ×1
• trenzadas ×1

Dónde aparece

• Éxodo×8
• Jueces×4
• Job×1
• Salmos×3
• Isaías×1
• Ezequiel×6
• Oseas×1

• Éxodo 28:14

  y dos cadenillas de oro puro; las harás trenzadas como cordón, y fijarás las cadenillas trenzadas en los engastes.

• Éxodo 28:22

  Harás para el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón.

• Éxodo 28:24

  Fijarás las dos cadenillas de oro en las dos argollas, en los extremos del pectoral;

• Éxodo 28:25

  y los otros dos extremos de las dos cadenillas los fijarás en los dos engastes, y los pondrás sobre las hombreras del efod, por delante.

• Éxodo 39:15

  Hicieron para el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón.

• Éxodo 39:17

  Fijaron las dos cadenillas de oro en las dos argollas, en los extremos del pectoral;

• Éxodo 39:18

  y los otros dos extremos de las dos cadenillas los fijaron en los dos engastes, y los pusieron sobre las hombreras del efod, por delante.

• Jueces 15:13

  Le dijeron: «No, sino que ciertamente te ataremos y te entregaremos en su mano, pero de ningún modo te daremos muerte». Lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña.

• Jueces 15:14

  Él llegó hasta Lehi, y los filisteos aclamaron a su encuentro. El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y las cuerdas que estaban sobre sus brazos fueron como lino que arde en el fuego, y sus ataduras se derritieron de sobre sus manos.

• Jueces 16:11

  Él le dijo: «Si de veras me atan con cuerdas nuevas con las que no se haya hecho trabajo, me debilitaré y seré como uno de los hombres».

• Jueces 16:12

  Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Y la emboscada estaba sentada en la alcoba. Él las rompió de sobre sus brazos como un hilo.

• Job 39:10

  ¿Atarás al toro salvaje en el surco con su soga, o rastrillará los valles tras de ti?

• Salmos 2:3

  «Rompamos sus ataduras, y arrojemos de nosotros sus sogas».

• Salmos 118:27

  El es YHWH, y nos ha dado luz; aten la víctima de la fiesta con cuerdas, hasta los cuernos del altar.

• Salmos 129:4

  YHWH es justo; cortó las cuerdas de los malvados.

• Isaías 5:18

  ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad, y como con sogas de carreta el pecado!

• Ezequiel 3:25

  Y tú, hijo de hombre, mira, pondrán sobre ti cuerdas y te atarán con ellas, y no saldrás en medio de ellos.

• Ezequiel 4:8

  Y mira, he puesto sobre ti cuerdas, y no te volverás de un lado a otro hasta que hayas acabado los días de tu asedio.

• Ezequiel 19:11

  Y tuvo varas fuertes para cetros de gobernantes; y se elevó su altura por encima, entre el ramaje tupido, y se veía en su altura, en la multitud de sus ramas.

• Ezequiel 31:3

  Mira, Asiria era un cedro en el Líbano, hermoso de ramas, y espesura que da sombra, y alto de estatura; y entre el ramaje tupido estaba su copa.

• Ezequiel 31:10

  Por tanto, así dice Adonai YHWH: “Por cuanto te elevaste en altura, y puso su copa entre el ramaje tupido, y se enalteció su corazón por su altura,

• Ezequiel 31:14

  para que no se eleven en su altura todos los árboles junto a las aguas, ni pongan su copa entre el ramaje tupido, ni se mantengan en su altura todos los que beben agua; porque todos ellos son entregados a la muerte, a la tierra de abajo, en medio de los hijos de hombre, con los que descienden al pozo”.

• Oseas 11:4

  Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor; y fui para ellos como los que levantan el yugo de sobre sus quijadas; y me inclinaba hacia él y le daba de comer.

Y 1 veces más.