3
Mira,הִנֵּהAsiriaאַשּׁוּרeraun cedroאֶרֶזen el Líbano,בַּלְּבָנוֹןhermosoיְפֵהde ramas,עָנָףy espesuraוְחֹרֶשׁque da sombra,מֵצַלy altoוּגְבַהּde estatura;קוֹמָהy entre el ramaje tupidoוּבֵין עֲבֹתִיםestabaהָיְתָהsu copa.צַמַּרְתּוֹ
Ezequiel 31:3
Estudiarlo en la app«Mira, Asiria era un cedro en el Líbano, hermoso de ramas, y espesura que da sombra, y alto de estatura; y entre el ramaje tupido estaba su copa.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 31:3, palabra por palabra
- Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- un cedroאֶרֶזerez
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»- en el Líbanoלְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- hermosoיְפֵהyefe
hermoso
Hermoso, de buen aspecto.
Dónde más aparece «yefe»- de ramasעָנָףanaf
rama
Rama.
Dónde más aparece «anaf»- y espesuraחֹרֶשׁjoresh
Hores
Bosque, espesura. En 1 Samuel 23 puede ser nombre de lugar («Hores») o significar «el bosque».
Dónde más aparece «joresh»- que da sombraמֵצַלmetsal
dar sombra
Cubrir del sol con sus ramas.
Dónde más aparece «metsal»- y altoגְבַהּgevah
alto
De gran estatura.
Dónde más aparece «gevah»- de estaturaקוֹמָהkoma
altura, estatura
Altura.
Dónde más aparece «koma»- y entre el ramaje tupidoעֲבֹתִיםavotim
ramaje
Las ramas espesas de un árbol alto, entre las que se ve su copa.
Dónde más aparece «avotim»- estabaהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- su copaצַמַּרְתּtsamart
copa del árbol
«Tsaméret»: copa de un árbol, su follaje más alto.
Dónde más aparece «tsamart»
Nota de traducción
«Ramaje tupido» (עֲבֹתִים) también se ha leído «nubes».
Lugares de este versículo
1Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
2Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
2«Hijo de hombre, di a Faraón, rey de Egipto, y a su multitud: “¿A quién te pareces en tu grandeza?
3 · Este versículo (arriba)
4Las aguas lo hicieron crecer, el abismo lo hizo alto; sus corrientes iban alrededor de su plantío, y sus acequias enviaba a todos los árboles del campo.