Las aguasמַיִםlo hicieron crecer,גִּדְּלוּהוּel abismoתְּהוֹםlo hizo alto;רֹמְמָתְהוּsus corrientesאֶת נַהֲרֹתֶיהָibanהֹלֵךְalrededorסְבִיבוֹתde su plantío,מַטָּעָהּy sus acequiasוְאֶת תְּעָלֹתֶיהָenviabaשִׁלְחָהa todosאֶל כָּלlos árbolesעֲצֵיdel campo.הַשָּׂדֶה
Ezequiel 31:4
Estudiarlo en la app«Las aguas lo hicieron crecer, el abismo lo hizo alto; sus corrientes iban alrededor de su plantío, y sus acequias enviaba a todos los árboles del campo.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 31:4, palabra por palabra
- Las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- lo hicieron crecerגִּדְּלוּgidlu
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gidlu»- el abismoתְּהוֹםtehom
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehom»- lo hizo altoרֹמְמָתְrommat
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «rommat»- sus corrientesנַהֲרֹתֶיnaharote
río
Río.
Dónde más aparece «naharote»- ibanהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- alrededorסְבִיבוֹתsevivot
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivot»- de su plantíoמַטָּעָmataa
lugar para plantar
plantío, lugar plantado
Dónde más aparece «mataa»- y sus acequiasתְּעָלֹתֶיtealote
zanja
Un surco por donde corre el agua.
Dónde más aparece «tealote»- enviabaשִׁלְחָהshilja
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilja»- los árbolesעֲצֵיatse
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «atse»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
El contexto
3Mira, Asiria era un cedro en el Líbano, hermoso de ramas, y espesura que da sombra, y alto de estatura; y entre el ramaje tupido estaba su copa.
4 · Este versículo (arriba)
5Por eso se elevó su altura más que todos los árboles del campo, y se multiplicaron sus ramos, y se alargó su ramaje por las muchas aguas, al extenderse.