Ezequiel 31:14

«para que no se eleven en su altura todos los árboles junto a las aguas, ni pongan su copa entre el ramaje tupido, ni se mantengan en su altura todos los que beben agua; porque todos ellos son entregados a la muerte, a la tierra de abajo, en medio de los hijos de hombre, con los que descienden al pozo”.»

Ezequiel 31:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Ezequiel 31:14, palabra por palabra

se elevenיִגְבְּהוּyigbhu

ser alto

Estar o subir muy arriba, por encima de lo demás.

Dónde más aparece «yigbhu»
en su alturaקוֹמָתָkomata

altura, estatura

Altura.

Dónde más aparece «komata»
los árbolesעֲצֵיatse

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «atse»
aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
ponganיִתְּנוּyitnu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yitnu»
su copaצַמַּרְתָּtsamarta

copa del árbol

«Tsaméret»: copa de un árbol, su follaje más alto.

Dónde más aparece «tsamarta»
entre el ramaje tupidoעֲבֹתִיםavotim

ramaje

Las ramas espesas de un árbol alto, entre las que se ve su copa.

Dónde más aparece «avotim»
se mantenganיַעַמְדוּyaamdu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamdu»
en su alturaאֵלֵיele

pilastra

Pieza firme y saliente de una puerta: poste o dintel.

Dónde más aparece «ele»
en su alturaגָבְהָgavha

altura

La medida de algo de abajo arriba.

Dónde más aparece «gavha»
los que bebenשֹׁתֵיshote

beber

Beber.

Dónde más aparece «shote»
a la muerteמָּוֶתmavet

muerte

El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.

Dónde más aparece «mavet»
a la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de abajoתַּחְתִּיתtajtit

de abajo

Lo de abajo; el nivel inferior.

Dónde más aparece «tajtit»
en medioתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
de los hijosבְּנֵיbene

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «bene»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
con los que desciendenיוֹרְדֵיyorde

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yorde»
al pozoבוֹרvor

sepulcro

El lugar adonde bajan los muertos; la tumba.

Dónde más aparece «vor»

El contexto

13Sobre su caída habitan todas las aves de los cielos, y sobre su ramaje están todas las bestias del campo,

14 · Este versículo (arriba)

15Así dice Adonai YHWH: “En el día en que bajó al Sheol hice hacer duelo; cubrí por él el abismo, y detuve sus corrientes, y fueron contenidas las muchas aguas; y enluté por él al Líbano, y todos los árboles del campo desfallecieron por él.

Leer Ezequiel 31 completo

Cómo usarla