Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: “En el día en que bajó al Sheol hice hacer duelo; cubrí por él el abismo, y detuve sus corrientes, y fueron contenidas las muchas aguas; y enluté por él al Líbano, y todos los árboles del campo desfallecieron por él.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה“En el díaבְּיוֹםen que bajóרִדְתּוֹal Sheolשְׁאוֹלָהhice hacer duelo;הֶאֱבַלְתִּיcubríכִּסֵּתִיpor élעָלָיוel abismo,אֶת תְּהוֹםy detuveוָאֶמְנַעsus corrientes,נַהֲרוֹתֶיהָy fueron contenidasוַיִּכָּלְאוּlas muchas aguas;מַיִם רַבִּיםy enlutéוָאַקְדִּרpor élעָלָיוal Líbano,לְבָנוֹןy todosוְכָלlos árbolesעֲצֵיdel campoהַשָּׂדֶהdesfallecieronעֻלְפֶּהpor él.עָלָיו
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «ridt»Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheola»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «heevalti»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «kiseti»abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehom»retirar
Negar, no dar; retener.
Dónde más aparece «emna»río
Río.
Dónde más aparece «naharote»detener, impedir
Detener, retener.
Dónde más aparece «yikalu»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «rabim»enlutarse
Andar triste, con ropa de duelo.
Dónde más aparece «akdir»Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «atse»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»desfallecido
«Ulpé»: desfallecimiento, desmayo de duelo.
Dónde más aparece «ulpe»Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
14para que no se eleven en su altura todos los árboles junto a las aguas, ni pongan su copa entre el ramaje tupido, ni se mantengan en su altura todos los que beben agua; porque todos ellos son entregados a la muerte, a la tierra de abajo, en medio de los hijos de hombre, con los que descienden al pozo”.
15 · Este versículo (arriba)
16Al estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando lo hice bajar al Sheol con los que descienden al pozo; y se consolaron en la tierra de abajo todos los árboles de Edén, lo escogido y lo mejor del Líbano, todos los que beben agua.
