Estudiarlo en la app«Al estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando lo hice bajar al Sheol con los que descienden al pozo; y se consolaron en la tierra de abajo todos los árboles de Edén, lo escogido y lo mejor del Líbano, todos los que beben agua.»
Al estruendoמִקּוֹלde su caídaמַפַּלְתּוֹhice temblarהִרְעַשְׁתִּיa las naciones,גוֹיִםcuando lo hice bajarבְּהוֹרִדִי אֹתוֹal Sheolשְׁאוֹלָהcon los que desciendenאֶת יוֹרְדֵיal pozo;בוֹרy se consolaronוַיִּנָּחֲמוּen la tierraבְּאֶרֶץde abajoתַּחְתִּיתtodosכָּלlos árbolesעֲצֵיde Edén,עֵדֶןlo escogidoמִבְחַרy lo mejorוְטוֹבdel Líbano,לְבָנוֹןtodosכָּלlos que bebenשֹׁתֵיagua.מָיִם
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»caída
La ruina de una ciudad o de alguien que cae con gran estruendo.
Dónde más aparece «mapalt»temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «hirashti»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horidi»Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheola»sepulcro
El lugar adonde bajan los muertos; la tumba.
Dónde más aparece «vor»aliviarse
Recobrar el ánimo tras una pérdida y sentir alivio.
Dónde más aparece «yinajamu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»de abajo
Lo de abajo; el nivel inferior.
Dónde más aparece «tajtit»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «atse»Edén
Edén: el nombre de la región donde Dios plantó el jardín. En hebreo la palabra suena igual que «delicia».
Dónde más aparece «eden»lo mejor
Lo mejor, lo escogido.
Dónde más aparece «mivjar»mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»beber
Beber.
Dónde más aparece «shote»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
15Así dice Adonai YHWH: “En el día en que bajó al Sheol hice hacer duelo; cubrí por él el abismo, y detuve sus corrientes, y fueron contenidas las muchas aguas; y enluté por él al Líbano, y todos los árboles del campo desfallecieron por él.
16 · Este versículo (arriba)
17También ellos bajaron con él al Sheol, a los muertos a espada, y su brazo, que habitaban a su sombra en medio de las naciones.
