17
Tambiénגַּםellosהֵםbajaronיָרְדוּcon élאִתּוֹal Sheol,שְׁאוֹלָהa los muertosאֶל חַלְלֵיa espada,חָרֶבy su brazo,וּזְרֹעוֹque habitabanיָשְׁבוּa su sombraבְצִלּוֹen medioבְּתוֹךְde las naciones.גּוֹיִם
Ezequiel 31:17
Estudiarlo en la app«También ellos bajaron con él al Sheol, a los muertos a espada, y su brazo, que habitaban a su sombra en medio de las naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 31:17, palabra por palabra
- bajaronיָרְדוּyardu
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yardu»- al Sheolשְׁאוֹלָsheola
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheola»- a los muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- a espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y su brazoזְרֹעzero
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»- que habitabanיָשְׁבוּyashvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»- a su sombraצִלּtsil
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsil»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
16Al estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando lo hice bajar al Sheol con los que descienden al pozo; y se consolaron en la tierra de abajo todos los árboles de Edén, lo escogido y lo mejor del Líbano, todos los que beben agua.
17 · Este versículo (arriba)
18¿A quién te pareces así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Y serás bajado con los árboles de Edén a la tierra de abajo; en medio de incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Ese es Faraón y toda su multitud, declara Adonai YHWH”».