Estudiarlo en la app«¿A quién te pareces así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Y serás bajado con los árboles de Edén a la tierra de abajo; en medio de incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Ese es Faraón y toda su multitud, declara Adonai YHWH”».»
¿A quiénאֶל מִיte parecesדָמִיתָasíכָּכָהen gloriaבְּכָבוֹדy en grandezaוּבְגֹדֶלentre los árbolesבַּעֲצֵיde Edén?עֵדֶןY serás bajadoוְהוּרַדְתָּcon los árbolesאֶת עֲצֵיde Edénעֵדֶןa la tierraאֶל אֶרֶץde abajo;תַּחְתִּיתen medioבְּתוֹךְde incircuncisosעֲרֵלִיםyacerás,תִּשְׁכַּבcon los muertosאֶת חַלְלֵיa espada.חֶרֶבEseהוּאes Faraónפַרְעֹהy todaוְכָלsu multitud,הֲמוֹנֹהdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH”».יְהוִה
comparar
Ser semejante a otro, o poner una cosa al lado de otra para igualarlas.
Dónde más aparece «damita»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «javod»grandeza
Lo grande que es Dios, o algo.
Dónde más aparece «godel»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «atse»Edén
Edén: el nombre de la región donde Dios plantó el jardín. En hebreo la palabra suena igual que «delicia».
Dónde más aparece «eden»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «huradta»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»de abajo
Lo de abajo; el nivel inferior.
Dónde más aparece «tajtit»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»incircunciso
Un hombre sin la señal del pacto; dicho con desprecio.
Dónde más aparece «arelim»morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «tishkav»caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamono»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»17También ellos bajaron con él al Sheol, a los muertos a espada, y su brazo, que habitaban a su sombra en medio de las naciones.
18 · Este versículo (arriba)
