Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה“Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרte elevasteגָּבַהְתָּen altura,בְּקוֹמָהy pusoוַיִּתֵּןsu copaצַמַּרְתּוֹentre el ramaje tupido,אֶל בֵּין עֲבוֹתִיםy se enaltecióוְרָםsu corazónלְבָבוֹpor su altura,בְּגָבְהוֹ
Ezequiel 31:10
Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: “Por cuanto te elevaste en altura, y puso su copa entre el ramaje tupido, y se enalteció su corazón por su altura,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 31:10, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- te elevasteגָּבַהְתָּgavahta
ser alto
Estar o subir muy arriba, por encima de lo demás.
Dónde más aparece «gavahta»- en alturaקוֹמָהkoma
altura, estatura
Altura.
Dónde más aparece «koma»- y pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- su copaצַמַּרְתּtsamart
copa del árbol
«Tsaméret»: copa de un árbol, su follaje más alto.
Dónde más aparece «tsamart»- entre el ramaje tupidoעֲבוֹתִיםavotim
ramaje
Las ramas espesas de un árbol alto, entre las que se ve su copa.
Dónde más aparece «avotim»- y se enaltecióרָםram
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «ram»- su corazónלְבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- por su alturaגָבְהgav
altura
La medida de algo de abajo arriba.
Dónde más aparece «gav»
El contexto
9Hermoso lo hice en la abundancia de sus ramas, y le tenían envidia todos los árboles de Edén que estaban en el jardín de Elohim”.
10 · Este versículo (arriba)
11lo entregaré en mano del poderoso de las naciones; de cierto hará con él conforme a su maldad; lo he echado fuera.