11
lo entregaréוְאֶתְּנֵהוּen manoבְּיַדdel poderosoאֵילde las naciones;גּוֹיִםde cierto haráעָשׂוֹ יַעֲשֶׂהcon élלוֹconforme a su maldad;כְּרִשְׁעוֹlo he echado fuera.גֵּרַשְׁתִּהוּ
Ezequiel 31:11
Estudiarlo en la app«lo entregaré en mano del poderoso de las naciones; de cierto hará con él conforme a su maldad; lo he echado fuera.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 31:11, palabra por palabra
- lo entregaréאֶתְּנֵetne
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «etne»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del poderosoאֵילel
poderoso
Hombre fuerte y principal, que va al frente como el carnero del rebaño.
Dónde más aparece «el»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- de cierto haráעָשׂוֹaso
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «aso»- conforme a su maldadרִשְׁעrish
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «rish»- lo he echado fueraגֵּרַשְׁתִּgerashti
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «gerashti»
El contexto
10Por tanto, así dice Adonai YHWH: “Por cuanto te elevaste en altura, y puso su copa entre el ramaje tupido, y se enalteció su corazón por su altura,
11 · Este versículo (arriba)
12Y lo cortaron extranjeros, los temibles de las naciones, y lo dejaron; sobre los montes y en todos los valles cayeron sus ramas, y se quebró su ramaje en todos los cauces de la tierra; y bajaron de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejaron.