Ezequiel 31:12

«Y lo cortaron extranjeros, los temibles de las naciones, y lo dejaron; sobre los montes y en todos los valles cayeron sus ramas, y se quebró su ramaje en todos los cauces de la tierra; y bajaron de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejaron.»

Ezequiel 31:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Ezequiel 31:12, palabra por palabra

Y lo cortaronיִּכְרְתֻyijrtu

cortar

Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.

Dónde más aparece «yijrtu»
extranjerosזָרִיםzarim

extraño

Alguien de fuera, que no es del grupo.

Dónde más aparece «zarim»
los temiblesעָרִיצֵיaritse

violento, tirano

Tirano, poderoso que infunde terror; violento.

Dónde más aparece «aritse»
de las nacionesגוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
y lo dejaronיִּטְּשֻׁyitshu

abandonar

Apartarse de alguien o de algo y dejarlo atrás.

Dónde más aparece «yitshu»
sobre los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
los vallesגֵּאָיוֹתgeayot

valle

Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.

Dónde más aparece «geayot»
cayeronנָפְלוּnaflu

caer

Caer al suelo, o caer una ciudad.

Dónde más aparece «naflu»
sus ramasדָלִיּוֹתָיdaliyotay

rama

Rama colgante de un árbol.

Dónde más aparece «daliyotay»
y se quebróתִּשָּׁבַרְנָהtishavarna

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «tishavarna»
su ramajeפֹארֹתָיforotay

ramaje

ramaje

Dónde más aparece «forotay»
los caucesאֲפִיקֵיafike

cauce

El fondo por donde corre un arroyo o el mar.

Dónde más aparece «afike»
de la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
y bajaronיֵּרְדוּyerdu

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yerdu»
de su sombraצִּלּtsil

resguardo

Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».

Dónde más aparece «tsil»
los pueblosעַמֵּיame

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «ame»

El contexto

11lo entregaré en mano del poderoso de las naciones; de cierto hará con él conforme a su maldad; lo he echado fuera.

12 · Este versículo (arriba)

13Sobre su caída habitan todas las aves de los cielos, y sobre su ramaje están todas las bestias del campo,

Leer Ezequiel 31 completo

Cómo usarla