Jueces 16:11

«Él le dijo: «Si de veras me atan con cuerdas nuevas con las que no se haya hecho trabajo, me debilitaré y seré como uno de los hombres».»

Jueces 16:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Jueces 16:11, palabra por palabra

Él le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
de veras me atanאָסוֹרasor

atar

Sujetar con cuerdas, o uncir animales.

Dónde más aparece «asor»
con cuerdasעֲבֹתִיםavotim

cordón

Cuerda trenzada de varios hilos, o lazos con que se ata.

Dónde más aparece «avotim»
nuevasחֲדָשִׁיםjadashim

nuevo

Nuevo.

Dónde más aparece «jadashim»
se haya hechoנַעֲשָׂהnaasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «naasa»
trabajoמְלָאכָהmelaja

trabajo

El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.

Dónde más aparece «melaja»
me debilitaréחָלִיתִיjaliti

enfermar

Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.

Dónde más aparece «jaliti»
y seréהָיִיתִיhayiti

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayiti»
como unoאַחַדajad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ajad»
de los hombresאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»

El contexto

10Dalila dijo a Sansón: «Mira, te has burlado de mí y me has hablado mentiras. Ahora dime, te ruego, con qué se te puede atar».

11 · Este versículo (arriba)

12Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Y la emboscada estaba sentada en la alcoba. Él las rompió de sobre sus brazos como un hilo.

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla