Oseas 11:4

«Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor; y fui para ellos como los que levantan el yugo de sobre sus quijadas; y me inclinaba hacia él y le daba de comer.»

Oseas 11:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Dios recuerda cómo enseñó a andar a Israel, tomándolo por los brazosQuién es DiosDios como padre que enseña a andar a su hijo y lo atrae con lazos de amorAmor

Con el hebreo debajo

4

Oseas 11:4, palabra por palabra

Con cuerdasחַבְלֵיjavle

cuerda

Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.

Dónde más aparece «javle»
humanasאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
los atraíaאֶמְשְׁכֵemshje

tirar

Jalar algo, llevarlo arrastrando.

Dónde más aparece «emshje»
con lazosעֲבֹתוֹתavotot

cordón

Cuerda trenzada de varios hilos, o lazos con que se ata.

Dónde más aparece «avotot»
de amorאַהֲבָהahava

amor

Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.

Dónde más aparece «ahava»
y fuiאֶהְיֶהehye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «ehye»
como los que levantanמְרִימֵיmerime

alzar

Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.

Dónde más aparece «merime»
el yugoעֹלol

yugo

Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.

Dónde más aparece «ol»
de sobre sus quijadasלְחֵיleje

quijada

El hueso de abajo de la boca de un animal, con sus dientes.

Dónde más aparece «leje»
y me inclinabaאַטat

inclinar

Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.

Dónde más aparece «at»
daba de comerאוֹכִילojil

dar de comer

Dar de comer.

Dónde más aparece «ojil»

El contexto

3Y yo enseñé a andar a Efraín, tomándolos por sus brazos; pero no supieron que yo los sanaba.

4 · Este versículo (arriba)

5No volverá a la tierra de Egipto, sino que Asiria será su rey, porque rehusaron volver.

Leer Oseas 11 completo

Cómo usarla