Estudiarlo en la app«Él llegó hasta Lehi, y los filisteos aclamaron a su encuentro. El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y las cuerdas que estaban sobre sus brazos fueron como lino que arde en el fuego, y sus ataduras se derritieron de sobre sus manos.»
ÉlהוּאllegóבָאhastaעַדLehi,לֶחִיy los filisteosוּפִלְשִׁתִּיםaclamaronהֵרִיעוּa su encuentro.לִקְרָאתוֹEl espírituרוּחַde YHWHיְהוָהvino con fuerzaוַתִּצְלַחsobre él,עָלָיוy las cuerdasהָעֲבֹתִיםqueאֲשֶׁרestaban sobreעַלsus brazosזְרוֹעוֹתָיוfueronוַתִּהְיֶינָהcomo linoכַּפִּשְׁתִּיםqueאֲשֶׁרardeבָּעֲרוּen el fuego,בָאֵשׁy sus atadurasאֱסוּרָיוse derritieronוַיִּמַּסּוּde sobreמֵעַלsus manos.יָדָיו
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»Lehi (quijada)
Lehi, lugar de Judá donde Sansón golpeó a los filisteos. El nombre significa «quijada».
Dónde más aparece «leji»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «filshitim»aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «heriu»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»venir con fuerza
Venir con fuerza el espíritu de YHWH.
Dónde más aparece «titslaj»cordón
Cuerda trenzada de varios hilos, o lazos con que se ata.
Dónde más aparece «avotim»brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zerootay»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihyena»lino
Lino: planta de cuyas fibras se hacen hilos y telas.
Dónde más aparece «pishtim»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «baaru»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»atadura
Atadura: la cuerda o cadena con que se sujeta a un preso.
Dónde más aparece «esuray»derretirse
Deshacerse con el calor, como la cera o el maná al sol.
Dónde más aparece «yimasu»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»13Le dijeron: «No, sino que ciertamente te ataremos y te entregaremos en su mano, pero de ningún modo te daremos muerte». Lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña.
14 · Este versículo (arriba)
15Halló una quijada de asno fresca, extendió su mano, la tomó y golpeó con ella a mil hombres.
