Estudiarlo en la app«Sepan hoy —pues no hablo con sus hijos, que no han conocido ni han visto— la corrección de YHWH su Elohim, su grandeza, su mano fuerte y su brazo extendido,»
Sepanוִידַעְתֶּםhoy —הַיּוֹםpuesכִּיnoלֹאhablocon sus hijos,אֶת בְּנֵיכֶםqueאֲשֶׁרnoלֹאhan conocidoיָדְעוּniוַאֲשֶׁר לֹאhan visto—רָאוּla correcciónאֶת מוּסַרde YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםsu grandeza,אֶת גָּדְלוֹsu manoאֶת יָדוֹfuerteהַחֲזָקָהy su brazoוּזְרֹעוֹextendido,הַנְּטוּיָה
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ydatem»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»grandeza
Lo grande que es Dios, o algo.
Dónde más aparece «gadl»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»1Amarás a YHWH tu Elohim y guardarás su encargo, sus estatutos, sus normas y sus mandamientos todos los días.
2 · Este versículo (arriba)
3sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón, rey de Egipto, y a toda su tierra;
