11
Como pastorכְּרֹעֶהapacentaráיִרְעֶהsu rebaño;עֶדְרוֹcon su brazoבִּזְרֹעוֹrecogeráיְקַבֵּץlos corderos,טְלָאִיםy en su senoוּבְחֵיקוֹlos llevará;יִשָּׂאa las que críanעָלוֹתlas conducirá con cuidado.יְנַהֵל
Isaías 40:11
Estudiarlo en la app«Como pastor apacentará su rebaño; con su brazo recogerá los corderos, y en su seno los llevará; a las que crían las conducirá con cuidado.»
Con el hebreo debajo
Isaías 40:11, palabra por palabra
- Como pastorרֹעֶהroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- su rebañoעֶדְרedr
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edr»- con su brazoזְרֹעzero
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»- recogeráיְקַבֵּץyekabets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yekabets»- los corderosטְלָאִיםtelaim
cordero
cordero
Dónde más aparece «telaim»- y en su senoחֵיקjek
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»- los llevaráיִשָּׂאyisa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisa»- a las que críanעָלוֹתalot
estar criando
Estar criando: dicho de las hembras que amamantan a sus crías.
Dónde más aparece «alot»- las conducirá con cuidadoיְנַהֵלyenahel
guiar, sustentar
Avanzar con cuidado guiando a otros, llevar despacio; conducir a un lugar de descanso.
Dónde más aparece «yenahel»
El contexto
10Miren: Adonai YHWH viene con fuerza, y su brazo gobierna para él; miren: su recompensa viene con él, y su paga delante de él.
11 · Este versículo (arriba)
12¿Quién midió en el hueco de su mano las aguas, y los cielos con el palmo calculó, y contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó con la romana los montes y las colinas con balanza?