Estudiarlo en la app«Corten de Babilonia al que siembra y al que empuña la hoz en el tiempo de la siega; delante de la espada opresora, cada uno a su pueblo se volverá, y cada uno a su tierra huirá.»
Cortenכִּרְתוּde Babiloniaמִבָּבֶלal que siembraזוֹרֵעַy al que empuñaוְתֹפֵשׂla hozמַגָּלen el tiempoבְּעֵתde la siega;קָצִירdelante deמִפְּנֵיla espadaחֶרֶבopresora,הַיּוֹנָהcada unoאִישׁa su puebloאֶל עַמּוֹse volverá,יִפְנוּy cada unoוְאִישׁa su tierraלְאַרְצוֹhuirá.יָנֻסוּ
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «kirtu»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «zorea»empuñar
Manejar con la mano un instrumento o un arma.
Dónde más aparece «tofes»hoz
hoz, herramienta curva para segar.
Dónde más aparece «magal»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»oprimir, maltratar
Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.
Dónde más aparece «yona»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifnu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanusu»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
15Den alarido contra ella alrededor; ha dado su mano; han caído sus bastiones, han sido derribados sus muros; porque la venganza de YHWH es; vénguense de ella; como ella hizo, hagan con ella.
16 · Este versículo (arriba)
17Oveja dispersa es Israel; leones la ahuyentaron; el primero la devoró, el rey de Asiria, y este, el último, le quebró los huesos, Nabucodonosor rey de Babilonia».
