Estudiarlo en la app«Den alarido contra ella alrededor; ha dado su mano; han caído sus bastiones, han sido derribados sus muros; porque la venganza de YHWH es; vénguense de ella; como ella hizo, hagan con ella.»
Den alaridoהָרִיעוּcontra ellaעָלֶיהָalrededor;סָבִיבha dadoנָתְנָהsu mano;יָדָהּhan caídoנָפְלוּsus bastiones,אָשְׁיוֹתֶיהָhan sido derribadosנֶהֶרְסוּsus muros;חוֹמוֹתֶיהָporqueכִּיla venganzaנִקְמַתde YHWHיְהוָהes;הִיאvénguenseהִנָּקְמוּde ella;בָהּcomoכַּאֲשֶׁרella hizo,עָשְׂתָהhaganעֲשׂוּcon ella.לָהּ
aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «hariu»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natna»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»bastión
bastión, contrafuerte de una muralla.
Dónde más aparece «ashyote»derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «nehersu»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomote»venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nikmat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «hinakmu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asta»«Ha dado su mano»: puede entenderse que se ha rendido.
14Pónganse en orden contra Babilonia alrededor, todos los que tensan arco; tírenle, no escatimen flecha, porque contra YHWH ha pecado.
15 · Este versículo (arriba)
16Corten de Babilonia al que siembra y al que empuña la hoz en el tiempo de la siega; delante de la espada opresora, cada uno a su pueblo se volverá, y cada uno a su tierra huirá.
