Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: Practiquen derecho y justicia, y libren al despojado de mano del opresor; y al extranjero residente, al huérfano y a la viuda no maltraten, no hagan violencia; y sangre inocente no derramen en este lugar.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהPractiquenעֲשׂוּderechoמִשְׁפָּטy justicia,וּצְדָקָהy librenוְהַצִּילוּal despojadoגָזוּלde manoמִיַּדdel opresor;עָשׁוֹקy al extranjero residente,וְגֵרal huérfanoיָתוֹםy a la viudaוְאַלְמָנָהnoאַלmaltraten,תֹּנוּnoאַלhagan violencia;תַּחְמֹסוּy sangreוְדָםinocenteנָקִיnoאַלderramenתִּשְׁפְּכוּen este lugar.בַּמָּקוֹם הַזֶּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsilu»robar
Quitar por la fuerza, robar.
Dónde más aparece «gazul»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»opresor
Opresor, el que oprime a otros.
Dónde más aparece «ashok»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»oprimir, maltratar
Maltratar, aprovecharse de alguien más débil.
Dónde más aparece «tonu»hacer violencia
Hacer violencia, maltratar; arrancar por la fuerza.
Dónde más aparece «tajmosu»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «tishpju»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»2y di: “Oye la palabra de YHWH, rey de Judá, que te sientas sobre el trono de David, tú, y tus siervos, y tu pueblo, los que entran por estas puertas.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque si de verdad hacen esta palabra, entrarán por las puertas de esta casa reyes que se sientan por David sobre su trono, que montan en carros y en caballos, él, y sus siervos, y su pueblo.
