Y el reyהַמֶּלֶךְles asignóוַיְמַן לָהֶםlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día,בְּיוֹמוֹdel manjarמִפַּת בַּגdel reyהַמֶּלֶךְy del vinoוּמִיֵּיןde su bebida;מִשְׁתָּיוy que los criaranוּלְגַדְּלָםtresשָׁלוֹשׁaños,שָׁנִיםy al cabo de ellosוּמִקְצָתָםestaríanיַעַמְדוּdelanteלִפְנֵיdel rey.הַמֶּלֶךְ
Daniel 1:5
Estudiarlo en la app«Y el rey les asignó lo de cada día en su día, del manjar del rey y del vino de su bebida; y que los criaran tres años, y al cabo de ellos estarían delante del rey.»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:5, palabra por palabra
- Y el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- les asignóיְמַןyeman
asignar
Disponer o asignar algo a alguien: Dios dispuso un pez, o el rey asignó la comida.
Dónde más aparece «yeman»- lo de cada díaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- lo de cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del manjarפַּתpat
manjares del rey
«Patbag»: manjar, comida fina del rey.
Dónde más aparece «pat»- y del vinoיֵּיןyen
vino
Vino.
Dónde más aparece «yen»- de su bebidaמִשְׁתָּיmishtay
bebida
El vino o lo que se bebe, tal como se asigna a alguien.
Dónde más aparece «mishtay»- y que los criaranגַדְּלָgadla
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «gadla»- tresשָׁלוֹשׁshalosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- y al cabo de ellosקְצָתָketsata
cabo
El extremo, la punta; «pasado un tiempo».
Dónde más aparece «ketsata»- estaríanיַעַמְדוּyaamdu
servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «yaamdu»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
El contexto
4muchachos en quienes no hubiera ningún defecto, y de buen aspecto, y entendidos en toda sabiduría, y conocedores de conocimiento, y que comprendieran el saber, y que tuvieran fuerza para estar de pie en el palacio del rey, y para enseñarles la escritura y la lengua de los caldeos.
5 · Este versículo (arriba)
6Y hubo entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías.