4
Ibanוְהָלְכוּsus hijosבָנָיוy hacíanוְעָשׂוּbanqueteמִשְׁתֶּהen la casaבֵּיתde cada unoאִישׁen su día;יוֹמוֹy enviabanוְשָׁלְחוּy llamabanוְקָרְאוּa sus tresלִשְׁלֹשֶׁתhermanasאַחְיוֹתֵיהֶםpara comerלֶאֱכֹלy beberוְלִשְׁתּוֹתcon ellos.עִמָּהֶם
Job 1:4
Estudiarlo en la app«Iban sus hijos y hacían banquete en la casa de cada uno en su día; y enviaban y llamaban a sus tres hermanas para comer y beber con ellos.»
Con el hebreo debajo
Job 1:4, palabra por palabra
- Ibanהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- y hacíanעָשׂוּasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asu»- banqueteמִשְׁתֶּהmishte
banquete
Una fiesta con comida y bebida.
Dónde más aparece «mishte»- en la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- en su díaיוֹמyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y enviabanשָׁלְחוּshalju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalju»- y llamabanקָרְאוּkaru
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karu»- a sus tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- hermanasאַחְיוֹתֵיajyote
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajyote»- para comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- y beberשְׁתּוֹתshetot
beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»
El contexto
3Y era su ganado siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y una servidumbre muy numerosa; y era aquel hombre grande más que todos los hijos del oriente.
4 · Este versículo (arriba)
5Y sucedía que cuando habían dado la vuelta los días del banquete, enviaba Job y los santificaba; y madrugaba por la mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos, porque decía Job: «Quizá han pecado mis hijos y han maldecido a Elohim en su corazón». Así hacía Job todos los días.