Y cuando se cumplieronוּבִמְלוֹאתestosהָאֵלֶּהdías,הַיָּמִיםhizoעָשָׂהel reyהַמֶּלֶךְpara todoלְכָלel puebloהָעָםque se hallabaהַנִּמְצְאִיםen Susa,בְּשׁוּשַׁןla fortaleza,הַבִּירָהdesde el grandeלְמִגָּדוֹלhastaוְעַדel pequeño,קָטָןun banqueteמִשְׁתֶּהde sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםen el atrioבַּחֲצַרdel jardínגִּנַּתdel palacioבִּיתַןdel rey.הַמֶּלֶךְ
Ester 1:5
Estudiarlo en la app«Y cuando se cumplieron estos días, hizo el rey para todo el pueblo que se hallaba en Susa, la fortaleza, desde el grande hasta el pequeño, un banquete de siete días en el atrio del jardín del palacio del rey.»
Con el hebreo debajo
Ester 1:5, palabra por palabra
- Y cuando se cumplieronמְלוֹאתmelot
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «melot»- díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- hizoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que se hallabaנִּמְצְאִיםnimtsim
estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsim»- en Susaשׁוּשַׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- la fortalezaבִּירָהbira
palacio
Palacio, fortaleza, ciudadela: edificio grande y fuerte. En Crónicas se dice de la casa de Dios en Jerusalén; en Nehemías y Ester, de la ciudadela de una ciudad.
Dónde más aparece «bira»- desde el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- el pequeñoקָטָןkatan
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katan»- un banqueteמִשְׁתֶּהmishte
banquete
Una fiesta con comida y bebida.
Dónde más aparece «mishte»- de sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- en el atrioחֲצַרjatsar
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsar»- del jardínגִּנַּתginat
jardín
Jardín, huerto cercado.
Dónde más aparece «ginat»- del palacioבִּיתַןbitan
palacio
Palacio: casa grande del rey.
Dónde más aparece «bitan»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
4mostrando la riqueza de la gloria de su reino y la honra del esplendor de su grandeza, muchos días, ciento ochenta días.
5 · Este versículo (arriba)
6Había tela blanca, algodón y azul, sujetos con cuerdas de lino fino y púrpura a anillos de plata y columnas de mármol; lechos de oro y plata sobre un pavimento de pórfido, mármol, nácar y piedra oscura.