shata · beber

Qué significa

shata (שָׁתָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «beber».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tomar agua o vino; también, en sentido figurado, recibir un castigo como copa que se bebe.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Beber. BDB la define como beber, literal o figuradamente.

• Beber agua Génesis 24:14Éxodo 17:6
• Beber vino Génesis 9:21
• Comer y beber ante Dios Éxodo 24:11
• No comer ni beber: ayuno Éxodo 34:28
• «Comamos y bebamos» Isaías 22:13Salmos 110:7

Cómo la traducimos

«Beber» 41 veces, «beberán» 22, «bebe» 18, «bebieron» 16. Se traduce «beber» siempre. «Dar de beber» es otro verbo hebreo (שָׁקָה).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• beber ×41
• beberán ×22
• bebe ×18
• bebieron ×16
• beben ×14
• bebió ×14
• beba ×12
• beberás ×12
• beban ×11
• beberá ×7
• otras ×50

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×17
• Éxodo×12
• Levítico×2
• Números×10
• Deuteronomio×9
• Jueces×10
• Rut×3
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×7
• 1 Reyes×21
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×5
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Ester×3
• Job×7
• Salmos×5
• Proverbios×8
• Eclesiastés×5
• Cantares×2
• Isaías×17
• Jeremías×22
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×16
• Daniel×1
• Joel×2
• Amós×6
• Abdías×3
• Jonás×1
• Miqueas×1
• Habacuc×1
• Sofonías×1
• Hageo×1
• Zacarías×3

• Génesis 9:21

  Bebió del vino, se embriagó y se descubrió en medio de su tienda.

• Génesis 24:14

  Que la muchacha a quien yo diga: “Baja tu cántaro, por favor, para que yo beba”, y ella responda: “Bebe, y también daré de beber a tus camellos”, sea la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto sabré que has tenido amor leal con mi señor».

• Génesis 24:18

  Ella respondió: «Bebe, señor mío». Y se apresuró a bajar el cántaro sobre su mano y le dio de beber.

• Génesis 24:19

  Cuando terminó de darle de beber, dijo: «También sacaré agua para tus camellos, hasta que acaben de beber».

• Génesis 24:22

  Cuando los camellos acabaron de beber, el hombre tomó un anillo de oro que pesaba medio siclo, y dos brazaletes para sus manos que pesaban diez siclos de oro,

• Génesis 24:44

  y ella me responda: ‘Bebe tú, y también sacaré agua para tus camellos’, sea la mujer que YHWH ha destinado para el hijo de mi señor”.

• Génesis 24:46

  Ella se apresuró a bajar su cántaro del hombro y dijo: “Bebe, y también daré de beber a tus camellos”. Bebí, y ella dio de beber también a los camellos.

• Génesis 24:54

  Comieron y bebieron, él y los hombres que venían con él, y pasaron la noche. Cuando se levantaron por la mañana, él dijo: «Déjenme volver a mi señor».

• Génesis 25:34

  Entonces Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas. Él comió y bebió, se levantó y se fue. Así despreció Esaú la primogenitura.

• Génesis 26:30

  Él les preparó un banquete, y comieron y bebieron.

• Génesis 27:25

  Dijo entonces: «Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga». Jacob se la acercó, y él comió; le trajo también vino, y bebió.

• Génesis 30:38

  Puso las varas que había pelado delante de los rebaños, en los canales, en los abrevaderos donde venían a beber las ovejas; y ellas se apareaban cuando venían a beber.

• Génesis 43:34

  José les mandó porciones de su propia mesa, pero la porción de Benjamín era cinco veces mayor que la de cualquiera de ellos. Y bebieron y se embriagaron con él.

• Génesis 44:5

  ¿No es esta la copa en la que bebe mi señor, y que usa para adivinar? Han hecho mal en lo que hicieron”».

• Éxodo 7:18

  Los peces que hay en el Nilo morirán, el Nilo apestará, y los egipcios tendrán asco de beber el agua del Nilo”».

• Éxodo 7:21

  Los peces que había en el Nilo murieron, y el Nilo apestaba, de modo que los egipcios no podían beber de su agua. Y hubo sangre en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 7:24

  Todos los egipcios cavaron pozos alrededor del Nilo para tener agua que beber, porque no podían beber el agua del Nilo.

• Éxodo 15:23

  Llegaron a Mara, pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.

• Éxodo 15:24

  El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué vamos a beber?».

• Éxodo 17:1

  Toda la comunidad de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por etapas, según el mandato de YHWH, y acamparon en Refidim; pero no había agua para que el pueblo bebiera.

• Éxodo 17:2

  El pueblo riñó con Moisés y dijo: «Danos agua para beber». Moisés les respondió: «¿Por qué riñen conmigo? ¿Por qué ponen a prueba a YHWH?».

• Éxodo 17:6

  Yo estaré allí delante de ti, sobre la roca, en Horeb. Golpearás la roca, y saldrá de ella agua para que beba el pueblo». Y Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.

• Éxodo 24:11

  Pero él no extendió su mano contra los principales de los hijos de Israel; ellos vieron a Elohim, y comieron y bebieron.

• Éxodo 32:6

  Al día siguiente se levantaron temprano, ofrecieron holocaustos y presentaron sacrificios de paz. Luego el pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantó a divertirse.

• Éxodo 34:28

  Moisés estuvo allí con YHWH cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua. Y escribió sobre las tablas las palabras del pacto, las diez palabras.

• Levítico 10:9

  «No beban vino ni bebida embriagante, ni tú ni tus hijos contigo, cuando entren en la tienda de reunión, para que no mueran. Es estatuto perpetuo por sus generaciones,

• Levítico 11:34

  Todo alimento que se come, si le cae agua de esa vasija, quedará impuro; y toda bebida que se beba de una vasija así quedará impura.

• Números 6:3

  se apartará del vino y de la bebida embriagante. No beberá vinagre de vino ni vinagre de bebida embriagante; no beberá ningún jugo de uvas, ni comerá uvas frescas ni secas.

• Números 6:20

  El sacerdote las mecerá como ofrenda mecida delante de YHWH. Son cosa santa para el sacerdote, además del pecho de la ofrenda mecida y del muslo de la contribución. Después el nazareo beberá vino.

• Números 20:5

  ¿Y por qué nos hicieron subir de Egipto para traernos a este mal lugar? No es lugar de semilla, ni de higuera, ni de vid, ni de granado; y no hay agua para beber».

• Números 20:11

  Moisés alzó su mano y golpeó la peña con su vara dos veces. Salió mucha agua, y bebieron la comunidad y su ganado.

• Números 20:17

  Déjanos pasar, te rogamos, por tu tierra. No pasaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; iremos por el camino del rey, sin desviarnos a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado tu territorio».

• Números 20:19

  Los hijos de Israel le dijeron: «Subiremos por la calzada; y si bebemos de tu agua, yo y mi ganado, daré su precio. Solo —no es nada— pasaré a pie».

• Números 21:22

  «Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; por el camino del rey iremos hasta que hayamos pasado tu territorio».

• Números 23:24

  Mira, un pueblo que se levanta como leona y se yergue como león; no se echará hasta devorar la presa y beber la sangre de los muertos».

• Números 33:14

  Partieron de Alús y acamparon en Refidim, donde no había agua para que el pueblo bebiera.

• Deuteronomio 2:6

  Alimento comprarán de ellos por plata, y comerán; y también agua adquirirán de ellos por plata, y beberán”.

• Deuteronomio 2:28

  Alimento por plata me venderás, y comeré; y agua por plata me darás, y beberé. Solo déjame pasar a pie,

• Deuteronomio 9:9

  Cuando subí al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas del pacto que YHWH hizo con ustedes, habité en el monte cuarenta días y cuarenta noches; pan no comí ni agua bebí.

• Deuteronomio 9:18

  Me eché delante de YHWH, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches; pan no comí ni agua bebí, por todo su pecado que habían pecado al hacer lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira.

Y 177 veces más.