Estudiarlo en la app«José les mandó porciones de su propia mesa, pero la porción de Benjamín era cinco veces mayor que la de cualquiera de ellos. Y bebieron y se embriagaron con él.»
Joséles mandó porcionesוַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת אֲלֵהֶםde su propia mesa,מֵאֵת פָּנָיוpero la porciónוַתֵּרֶב מַשְׂאַתde Benjamínבִּנְיָמִןera cinco veces mayorחָמֵשׁ יָדוֹתque la de cualquiera de ellos.מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּםY bebieronוַיִּשְׁתּוּy se embriagaronוַיִּשְׁכְּרוּcon él.עִמּוֹ
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisa»porción
Comida o regalo que se envía a alguien en señal de honor.
Dónde más aparece «masot»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «terev»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»espiga
Partes de un objeto, o una porción.
Dónde más aparece «yadot»beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»embriagarse
Beber hasta perder el juicio.
Dónde más aparece «yishkru»El verbo hebreo (shakar) es el que se usa para embriagarse; aquí puede indicar simplemente que bebieron a gusto y con alegría en el banquete. El texto no hace ningún comentario.
33Se sentaron delante de él, el primogénito según su primogenitura y el menor según su juventud; y ellos se miraban unos a otros asombrados.
34 · Este versículo (arriba)
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?
