Hageo 1:6

«Han sembrado mucho, y recogen poco; comen, y no hay hartura; beben, y no hay embriaguez; se visten, y no hay calor para uno; y el que gana jornal gana jornal para una bolsa agujereada.»

Hageo 1:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Hageo 1:6, palabra por palabra

Han sembradoזְרַעְתֶּםzeratem

sembrar

Echar la semilla en la tierra.

Dónde más aparece «zeratem»
muchoהַרְבֵּהharbe

mucho

Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».

Dónde más aparece «harbe»
y recogenהָבֵאhave

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «have»
pocoמְעָטmeat

poco

Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.

Dónde más aparece «meat»
comenאָכוֹלajol

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ajol»
harturaשָׂבְעָהsava

saciarse

saciedad, comer hasta quedar satisfecho

Dónde más aparece «sava»
bebenשָׁתוֹshato

beber

Beber.

Dónde más aparece «shato»
embriaguezשָׁכְרָהshajra

embriagarse

Beber hasta perder el juicio.

Dónde más aparece «shajra»
se vistenלָבוֹשׁlavosh

vestirse

Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.

Dónde más aparece «lavosh»
calorחֹםjom

calor

Calor.

Dónde más aparece «jom»
y el que gana jornalמִּשְׂתַּכֵּרmistaker

ganar un jornal

Contratar, alquilar pagando.

Dónde más aparece «mistaker»
para una bolsaצְרוֹרtseror

bolsa

Un saquito para dinero o cosas de valor.

Dónde más aparece «tseror»
agujereadaנָקוּבnakuv

agujerear

Abrir un hueco en algo, atravesarlo de lado a lado.

Dónde más aparece «nakuv»

El contexto

5Y ahora, así dice YHWH Tsevaot: Pongan su corazón en sus caminos.

6 · Este versículo (arriba)

7Así dice YHWH Tsevaot: Pongan su corazón en sus caminos.

Leer Hageo 1 completo

Cómo usarla