Han sembradoזְרַעְתֶּםmucho,הַרְבֵּהy recogenוְהָבֵאpoco;מְעָטcomen,אָכוֹלy no hayוְאֵיןhartura;לְשָׂבְעָהbeben,שָׁתוֹy no hayוְאֵיןembriaguez;לְשָׁכְרָהse visten,לָבוֹשׁy no hayוְאֵיןcalorלְחֹםpara uno;לוֹy el que gana jornalוְהַמִּשְׂתַּכֵּרgana jornalמִשְׂתַּכֵּרpara una bolsaאֶל צְרוֹרagujereada.נָקוּב
Hageo 1:6
Estudiarlo en la app«Han sembrado mucho, y recogen poco; comen, y no hay hartura; beben, y no hay embriaguez; se visten, y no hay calor para uno; y el que gana jornal gana jornal para una bolsa agujereada.»
Con el hebreo debajo
Hageo 1:6, palabra por palabra
- Han sembradoזְרַעְתֶּםzeratem
sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «zeratem»- muchoהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- y recogenהָבֵאhave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «have»- pocoמְעָטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- comenאָכוֹלajol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajol»- harturaשָׂבְעָהsava
saciarse
saciedad, comer hasta quedar satisfecho
Dónde más aparece «sava»- bebenשָׁתוֹshato
beber
Beber.
Dónde más aparece «shato»- embriaguezשָׁכְרָהshajra
embriagarse
Beber hasta perder el juicio.
Dónde más aparece «shajra»- se vistenלָבוֹשׁlavosh
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lavosh»- calorחֹםjom
calor
Calor.
Dónde más aparece «jom»- y el que gana jornalמִּשְׂתַּכֵּרmistaker
ganar un jornal
Contratar, alquilar pagando.
Dónde más aparece «mistaker»- para una bolsaצְרוֹרtseror
bolsa
Un saquito para dinero o cosas de valor.
Dónde más aparece «tseror»- agujereadaנָקוּבnakuv
agujerear
Abrir un hueco en algo, atravesarlo de lado a lado.
Dónde más aparece «nakuv»
El contexto
5Y ahora, así dice YHWH Tsevaot: Pongan su corazón en sus caminos.
6 · Este versículo (arriba)
7Así dice YHWH Tsevaot: Pongan su corazón en sus caminos.