Estudiarlo en la app«Porque hoy ha descendido y ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y a Abiatar el sacerdote; y mira, ellos comen y beben delante de él, y han dicho: “¡Viva el rey Adonías!”.»
Porqueכִּיhoyהַיּוֹםha descendidoיָרַדy ha sacrificadoוַיִּזְבַּחbueyes,שׁוֹרanimales cebadosוּמְרִיאy ganado menorוְצֹאןen abundancia,לָרֹבy ha convidadoוַיִּקְרָאa todosלְכָלlos hijosבְּנֵיdel rey,הַמֶּלֶךְa los jefesוּלְשָׂרֵיdel ejércitoהַצָּבָאy a Abiatarוּלְאֶבְיָתָרel sacerdote;הַכֹּהֵןy mira,וְהִנָּellosםcomenאֹכְלִיםy bebenוְשֹׁתִיםdelante de él,לְפָנָיוy han dicho:וַיֹּאמְרוּ“¡Vivaיְחִיel reyהַמֶּלֶךְAdonías!”.אֲדֹנִיָּהוּ
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yarad»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbaj»buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»animal engordado
Animal cebado: res engordada para una comida o un sacrificio especial.
Dónde más aparece «meri»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojlim»beber
Beber.
Dónde más aparece «shotim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «yeji»Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»24Natán dijo: «Mi señor el rey, ¿tú has dicho: “Adonías reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono”?
25 · Este versículo (arriba)
26Pero a mí, tu siervo, a Sadoc el sacerdote, a Benaía, hijo de Joiada, y a Salomón, tu siervo, no nos ha convidado.
