26
Pero a mí,וְלִי אֲנִיtu siervo,עַבְדֶּךָa Sadocוּלְצָדֹקel sacerdote,הַכֹּהֵןa Benaía,וְלִבְנָיָהוּhijoבֶןde Joiada,יְהוֹיָדָעy a Salomón,וְלִשְׁלֹמֹהtu siervo,עַבְדְּךָnoלֹאnos ha convidado.קָרָא
1 Reyes 1:26
Estudiarlo en la app«Pero a mí, tu siervo, a Sadoc el sacerdote, a Benaía, hijo de Joiada, y a Salomón, tu siervo, no nos ha convidado.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:26, palabra por palabra
- tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- a Sadocצָדֹקtsadok
Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- a Benaíaבְנָיָהוּvenayahu
Benaía
Benaía: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Joiada, jefe de la guardia de David y después jefe del ejército de Salomón (2 Samuel 8:18; 23:20). Significa «YHWH ha construido».
Dónde más aparece «venayahu»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Joiadaיְהוֹיָדָעyehoyada
Joiada
Joiada: nombre de varios hombres; entre ellos el padre de Benaía (2 Samuel 8:18) y el sacerdote que protegió al rey Joás (2 Reyes 11). Significa «YHWH sabe».
Dónde más aparece «yehoyada»- y a Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- nos ha convidadoקָרָאkara
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kara»
El contexto
25Porque hoy ha descendido y ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y a Abiatar el sacerdote; y mira, ellos comen y beben delante de él, y han dicho: “¡Viva el rey Adonías!”.
26 · Este versículo (arriba)
27¿Acaso de parte de mi señor el rey ha sido hecho este asunto, y no has hecho saber a tu siervo quién se sentará sobre el trono de mi señor el rey después de él?».