24
Natánנָתָןdijo:וַיֹּאמֶר«Mi señorאֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְ¿túאַתָּהhas dicho:אָמַרְתָּ“Adoníasאֲדֹנִיָּהוּreinaráיִמְלֹךְdespués de mí,אַחֲרָיy élוְהוּאse sentaráיֵשֵׁבsobreעַלmi trono”?כִּסְאִי
1 Reyes 1:24
Estudiarlo en la app«Natán dijo: «Mi señor el rey, ¿tú has dicho: “Adonías reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono”?»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:24, palabra por palabra
- Natánנָתָןnatan
Natán
Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».
Dónde más aparece «natan»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- “Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- reinaráיִמְלֹךְyimloj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «yimloj»- se sentaráיֵשֵׁבyeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»- mi tronoכִּסְאִkisi
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kisi»
El contexto
23Lo anunciaron al rey, diciendo: «Mira, Natán el profeta». Él entró delante del rey y se postró ante el rey sobre su rostro en tierra.
24 · Este versículo (arriba)
25Porque hoy ha descendido y ha sacrificado bueyes, animales cebados y ganado menor en abundancia, y ha convidado a todos los hijos del rey, a los jefes del ejército y a Abiatar el sacerdote; y mira, ellos comen y beben delante de él, y han dicho: “¡Viva el rey Adonías!”.