23
Lo anunciaronוַיַּגִּידוּal rey,לַמֶּלֶךְdiciendo:לֵאמֹר«Mira,הִנֵּהNatánנָתָןel profeta».הַנָּבִיאÉl entróוַיָּבֹאdelante del reyלִפְנֵי הַמֶּלֶךְy se postróוַיִּשְׁתַּחוּante el reyלַמֶּלֶךְsobreעַלsu rostroאַפָּיוen tierra.אָרְצָה
1 Reyes 1:23
Estudiarlo en la app«Lo anunciaron al rey, diciendo: «Mira, Natán el profeta». Él entró delante del rey y se postró ante el rey sobre su rostro en tierra.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:23, palabra por palabra
- Lo anunciaronיַּגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- Natánנָתָןnatan
Natán
Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».
Dónde más aparece «natan»- el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- Él entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- delante del reyפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- y se postróיִּשְׁתַּחוּyishtaju
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtaju»- su rostroאַפָּיapay
rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apay»- en tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»
El contexto
22Aún estaba ella hablando con el rey, cuando llegó Natán el profeta.
23 · Este versículo (arriba)
24Natán dijo: «Mi señor el rey, ¿tú has dicho: “Adonías reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono”?