Estudiarlo en la app«Hizo descender al pueblo al agua, y YHWH dijo a Gedeón: «A todo el que lama del agua con su lengua, como lame el perro, lo pondrás aparte; y a todo el que se doble sobre sus rodillas para beber».»
Hizo descenderוַיּוֹרֶדal puebloאֶת הָעָםalאֶלagua,הַמָּיִםy YHWHוַ יְהוָהdijoיֹּאמֶרaאֶלGedeón:גִּדְעוֹן«A todoכֹּלel queאֲשֶׁרlamaיָלֹקdelמִןaguaהַמַּיִםcon su lengua,בִּלְשׁוֹנוֹcomoכַּאֲשֶׁרlameיָלֹקel perro,הַכֶּלֶבlo pondrásתַּצִּיג אוֹתוֹaparte;לְבָדy a todoוְכֹלel queאֲשֶׁרse dobleיִכְרַעsobreעַלsus rodillasבִּרְכָּיוpara beber».לִשְׁתּוֹת
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «yored»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»lamer
Lamer: tomar el agua con la lengua, como hace un perro.
Dónde más aparece «yalok»lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshon»perro
Animal que anda suelto por la ciudad y come lo que encuentra, hasta carroña.
Dónde más aparece «kelev»establecer
Colocar, dejar puesto.
Dónde más aparece «tatsig»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»agacharse
Doblar el cuerpo o las rodillas hacia el suelo, para orar o ante alguien.
Dónde más aparece «yijra»rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «birkay»beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»4YHWH dijo a Gedeón: «Todavía el pueblo es numeroso. Hazlos descender al agua, y allí te lo depuraré. Y será que aquel de quien yo te diga: “Este irá contigo”, ese irá contigo; y todo aquel de quien yo te diga: “Este no irá contigo”, ese no irá».
5 · Este versículo (arriba)
6El número de los que lamieron, con su mano a su boca, fue de trescientos hombres; y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber agua.
