Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH: “No verán viento ni verán lluvia, pero este arroyo se llenará de agua, y beberán ustedes, sus ganados y sus bestias”.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Noלֹאveránתִרְאוּvientoרוּחַni veránוְלֹא תִרְאוּlluvia,גֶשֶׁםpero esteוְ הַהוּאarroyoהַנַּחַלse llenaráיִמָּלֵאde agua,מָיִםy beberánוּשְׁתִיתֶםustedes,אַתֶּםsus ganadosוּמִקְנֵיכֶםy sus bestias”.וּבְהֶמְתְּכֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tiru»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yimale»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»beber
Beber.
Dónde más aparece «shetitem»ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «vehemt»16y dijo: «Así dice YHWH: “Hagan en este arroyo pozas y más pozas”.
17 · Este versículo (arriba)
18Y esto es cosa ligera a los ojos de YHWH; también dará a Moab en mano de ustedes.
