«Déjame pasarאֶעְבְּרָהpor tu tierra.בְאַרְצֶךָNoלֹאnos desviaremosנִטֶּהpor campoבְּשָׂדֶהni por viña,וּבְכֶרֶםniלֹאbeberemosנִשְׁתֶּהaguaמֵיde pozo;בְאֵרpor el caminoבְּדֶרֶךְdel reyהַמֶּלֶךְiremosנֵלֵךְhasta queעַד אֲשֶׁרhayamos pasadoנַעֲבֹרtu territorio».גְּבֻלֶךָ
Números 21:22
Estudiarlo en la app««Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; por el camino del rey iremos hasta que hayamos pasado tu territorio».»
Con el hebreo debajo
Números 21:22, palabra por palabra
- «Déjame pasarאֶעְבְּרָהebra
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ebra»- por tu tierraאַרְצֶartse
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»- nos desviaremosנִטֶּהnite
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «nite»- por campoשָׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- ni por viñaכֶרֶםjerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»- beberemosנִשְׁתֶּהnishte
beber
Beber.
Dónde más aparece «nishte»- aguaמֵיme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»- de pozoבְאֵרveer
pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «veer»- por el caminoדֶרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- iremosנֵלֵךְnelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»- tu territorioגְּבֻלֶgevule
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevule»
El contexto
21Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos, diciendo:
22 · Este versículo (arriba)
23Pero Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel al desierto; llegó a Jahaza y peleó contra Israel.