Números 21:23

«Pero Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel al desierto; llegó a Jahaza y peleó contra Israel.»

Números 21:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Números 21:23, palabra por palabra

Sehónסִיחֹןsijon

Sehón

Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».

Dónde más aparece «sijon»
dejóנָתַןnatan

dejar

Dejar que algo pase.

Dónde más aparece «natan»
pasarעֲבֹרavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avor»
a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
por su territorioגְבֻלgevul

territorio

La tierra dentro de esa frontera.

Dónde más aparece «gevul»
reunióיֶּאֱסֹףyeesof

reunir

Juntar a las personas en un mismo sitio.

Dónde más aparece «yeesof»
su puebloעַמּam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
y salióיֵּצֵאyetse

partir

Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.

Dónde más aparece «yetse»
al encuentroקְרַאתkerat

enfrentar

Salir al encuentro de un ejército para pelear.

Dónde más aparece «kerat»
al desiertoמִּדְבָּרָmidbara

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbara»
llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
a Jahazaיָהְצָyahtsa

Jahaza

Jahaza: lugar al oriente del Jordán donde Israel venció a Sehón. El nombre quizá significa «era de trillar».

Dónde más aparece «yahtsa»
y peleóיִּלָּחֶםyilajem

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «yilajem»

El contexto

22«Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; por el camino del rey iremos hasta que hayamos pasado tu territorio».

23 · Este versículo (arriba)

24Israel lo golpeó a filo de espada y tomó posesión de su tierra, desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta los hijos de Amón, porque la frontera de los hijos de Amón era fuerte.

Leer Números 21 completo

Cómo usarla