Israelיִשְׂרָאֵלlo golpeóוַיַּכֵּהוּa filoלְפִיde espadaחָרֶבy tomó posesiónוַיִּירַשׁde su tierra,אֶת אַרְצוֹdesde el Arnónמֵאַרְנֹןhastaעַדel Jaboc,יַבֹּקhastaעַדlos hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןporqueכִּיla fronteraגְּבוּלde los hijosבְּנֵיde Amónעַמּוֹןera fuerte.עַז
Números 21:24
Estudiarlo en la app«Israel lo golpeó a filo de espada y tomó posesión de su tierra, desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta los hijos de Amón, porque la frontera de los hijos de Amón era fuerte.»
Con el hebreo debajo
Números 21:24, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- lo golpeóיַּכֵּyake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yake»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y tomó posesiónיִּירַשׁyirash
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirash»- de su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- desde el Arnónאַרְנֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- el Jabocיַבֹּקyabok
Jaboc
Jaboc: río que desemboca en el Jordán por el este. Su nombre suena como «luchar» (yeabeq).
Dónde más aparece «yabok»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- la fronteraגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- era fuerteעַזaz
fuerte
Con fuerza para imponerse: un enemigo, un pueblo o una frontera difíciles de vencer.
Dónde más aparece «az»
Lugares de este versículo
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
23Pero Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel al desierto; llegó a Jahaza y peleó contra Israel.
24 · Este versículo (arriba)
25Israel tomó todas estas ciudades y habitó en todas las ciudades del amorreo, en Hesbón y en todas sus aldeas.