13
Y seráוְהָיָהsu riquezaחֵילָםpara botín,לִמְשִׁסָּהy sus casasוּבָתֵּיהֶםpara desolación;לִשְׁמָמָהy edificaránוּבָנוּcasas,בָתִּיםpero noוְלֹאhabitarán;יֵשֵׁבוּy plantaránוְנָטְעוּviñas,כְרָמִיםpero noוְלֹאbeberánיִשְׁתּוּsu vino».אֶת יֵינָם
Sofonías 1:13
Estudiarlo en la app«Y será su riqueza para botín, y sus casas para desolación; y edificarán casas, pero no habitarán; y plantarán viñas, pero no beberán su vino».»
Con el hebreo debajo
Sofonías 1:13, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- su riquezaחֵילָjela
riqueza
Los bienes y riquezas que alguien junta.
Dónde más aparece «jela»- para botínמְשִׁסָּהmeshisa
saqueo
Despojo: lo que un enemigo arrebata al saquear, y también el pueblo mismo que queda expuesto al saqueo (2 Reyes 21:14; Isaías 42:22; Jeremías 30:16).
Dónde más aparece «meshisa»- y sus casasבָתֵּיvate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»- para desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- y edificaránבָנוּvanu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vanu»- habitaránיֵשֵׁבוּyeshevu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshevu»- y plantaránנָטְעוּnatu
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «natu»- viñasכְרָמִיםjeramim
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jeramim»- beberánיִשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»- su vinoיֵינָyena
vino
Vino.
Dónde más aparece «yena»
El contexto
12Y sucederá en aquel tiempo que rastrearé a Jerusalén con lámparas, y pediré cuentas a los hombres que están cuajados sobre sus heces, los que dicen en su corazón: “YHWH no hace bien, ni hace mal”.
13 · Este versículo (arriba)
14Cercano está el día grande de YHWH; cercano y se apresura mucho; la voz del día de YHWH: amargamente lanza el grito de guerra allí el valiente.